Vertaling van "rate just those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just and reasonable rate
tarif juste et raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People over $100,000, for instance, should pay a 32% rate. People earning more than $150,000 should pay a 34% rate. Just those two changes alone would yield $775 million.
Par exemple, les gens qui gagnent plus de 100 000 $ devraient payer 32 p. 100. Ceux qui gagnent plus de 150 000 $, 34 p. 100. Il suffirait d'adopter ces deux modifications pour récolter 775 millions de dollars.

Developing countries with high levels of unemployment and low economic growth rates may see benefits from emigration of low skilled citizens. Not just because of migrant remittances, but also because a reduction of the labour surplus will leave fewer people out of a job, and will have a positive effect on the competitive position and, therefore, income of those who remain.
Les pays en développement qui connaissent un taux de chômage élevé et une faible croissance économique pourraient bénéficier de l'émigration de travailleurs peu qualifiés, pas simplement en raison de l'argent que ceux-ci pourraient renvoyer au pays, mais aussi parce que la réduction de ce surplus de main-d'oeuvre diminuerait le nombre de sans emploi et exercerait un effet positif sur la position concurrentielle et, partant, sur le revenu de ceux qui resteraient au pays.

Dependency rates calculated as above are informative but hypothetical, in the sense that they do not reveal how many people of working-age will be in employment to support those aged 65 and over in practice and not just in principle.
Les taux de dépendance calculés ci-dessus livrent une information mais sont hypothétiques dans la mesure où ils ne disent pas combien de personnes en âge de travailler seront employées pour soutenir les personnes âgées de 65 ans et plus dans la pratique et non seulement en principe.

Tobacco products that have nicotine and tar levels that are just low enough to be legal in Canada under the proposed regulations should be taxed at a higher rate than those which are significantly lower than the government's imposed threshold.
Les produits du tabac qui contiennent des taux de nicotine et de goudron juste assez faibles pour être légaux au Canada en vertu du règlement proposé, devraient être frappés d'une taxe plus élevée que les produits dont la teneur en nicotine et en goudron est nettement inférieure au seuil imposé par le gouvernement.

Just for your information, to reduce our capital gains tax rates in Canada to roughly the same rates as those in the U.S., on the personal side we would be looking at about $247 million per year.
Je précise, à votre intention, que le fait de ramener, au Canada, l'impôt sur les gains en capital à des taux sensiblement les mêmes que les taux américains, et je parle là de l'impôt sur le revenu des particuliers, nous coûterait environ 247 millions de dollars.

Ladies and gentlemen, I am confident that the new rules on credit rating agencies about which I have just been speaking will definitely improve the independence and integrity of the rating process, will make credit-rating activities more transparent, and will improve the quality of such ratings, including those relating to the sovereign debt of the Member States – the countries of the European Union – and of the EU’s financial institutions.
Mesdames et Messieurs les députés, j’ai confiance que les nouvelles règles sur les agences de notation dont je viens de parler amélioreront, de manière décisive, l’indépendance et l’intégrité du processus de notation et renforceront la transparence des activités de notation et la qualité de ces notations, y compris celles qui portent sur la dette souveraine des États, des pays de l’Union européenne et des institutions financières de l’Union.

At any rate, I hope my speech will make my fellow Members think carefully about a complex issue that involves human beings – not just those human beings who are hoping for new kinds of treatment, but also those whose bodies and very lives might be sacrificed for the sake of others.
En tout cas, j’espère que mon intervention amènera mes collègues députés à méditer sérieusement une question complexe qui concerne des êtres humains, et non pas uniquement les êtres humains qui espèrent de nouvelles formes de traitements, mais aussi ceux dont le corps, et la vie même, pourraient être sacrifiés pour en aider d’autres.

So not just competitive rates but those other two elements are very, very critical for our industry as well.
Par conséquent, non seulement il importe d'établir des prix concurrentiels, mais ces deux autres éléments sont fondamentaux pour notre industrie.

So your answer is they could go back to the competitive line rate, just remove those qualifiers, and you'd have a better system.
Vous dites donc qu'on pourrait revenir au prix de ligne concurrentiel , simplement supprimer ces conditions, et vous auriez ainsi un meilleur système.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.