Traduction de «rate never fell » (Anglais → Français) :

In the heyday of the Liberals, in the mid 1990s, in an economy that was doing extremely well around the world, the unemployment rate never fell below 7%.
Pendant les beaux jours des libéraux, au milieu des années 1990, avec une économie mondiale qui se comportait extrêmement bien, le taux de chômage n’a jamais été en bas de 7 %.

During the 1990s, the unemployment rate never fell below 9 per cent, except for one year, 1999.
Tout au long des années 1990, le taux de chômage n'a presque jamais baissé sous la barre des 9 p. 100, sauf peut-être en 1999.

People tend to forget that in the 1990s, the unemployment rate never fell below 8 per cent — actually, one year it did fall below 8 per cent.
On a tendance à oublier que, dans les années 1990, le taux de chômage n'a jamais été au-dessous de 8 p. 100 — en fait, oui, il l'a été au cours d'une année.