Vertaling van "rate lost time accidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost time accident | lost-time accident | ranking injury
accident entraînant une perte de temps | accident avec perte de temps

rate of lost time accidents
pourcentage d'absences attribuables aux accidents

lost-time accident
accident avec arrêt de travail | accident chômant

lost-time accident | ranking injury
accident avec arrêt de travail

lost-time accident [ time-loss injury ]
accident avec perte de temps [ accident entraînant une perte de temps ]

lost time accident report
rapport de temps perdu en raison d'accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the discipline imposed each year by this rule forces the Member States and their regions to pay constant attention to achieving a satisfactory rate of programme implementation, rather than trying to make up lost time at the end of the period, as happened in 1994-99.
Toutefois, la discipline imposée annuellement par cette règle oblige les Etats Membres et leurs régions à veiller constamment à atteindre un rythme satisfaisant d'exécution des programmes, plutôt que d'essayer de rattraper les retards en fin de période comme c'était le cas pour la période 1994-1999.

On June 16, Genesta Manufacturing, also located in Guelph—Wellington, will celebrate three years without a single lost time accident.
Le 16 juin, Genesta Manufacturing, également située dans la circonscription de Guelph—Wellington, célébrera trois ans sans un seul accident avec perte de temps.

Cameco has a lower frequency of lost-time accidents than both the Saskatchewan and Ontario mining industries for the past four years.
Notre société enregistre le plus faible nombre d'accidents avec perte de temps de toutes les industries minières de Saskatchewan et d'Ontario pour les quatre dernières années.

And of course in terms of some of the figures you cited, in Manitoba, where I come from, we lose 50,000 days per year to strikes and walkouts, we lose 550,000 person-days to injuries and lost time, accidents on the job.
Et bien entendu en ce qui concerne certains chiffres que vous avez cités, au Manitoba, d'où je viens, nous perdons chaque année 50 000 jours de travail à cause de grèves et de débrayages, nous perdons 550 000 jours-personnes à cause de blessures et d'accidents du travail.

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Principalement sous la pression des activités humaines, des espèces disparaissent entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale: selon la FAO, 60 % des écosystèmes mondiaux sont dégradés ou utilisés de manière non durable; 75 % des stocks halieutiques sont surexploités ou significativement réduits et 75 % de la diversité génétique des cultures agricoles ont été perdus dans le monde depuis 1990.

When medical care for severely injured people is available at an earlier time after the accident, the death rate and severity of trauma resulting from the injuries can be significantly reduced.
Lorsque les personnes gravement blessées peuvent être soignées plus rapidement après l’accident, le taux de décès et la gravité des traumatismes dus aux blessures peuvent être sensiblement réduit.

In the same period of time, 500,000 person days are lost due to injuries, accidents, lost time, sickness due to injury, et cetera.
Au cours de la même période, 500 000 jours-personnes sont perdus par suite de blessures, d'accidents, d'absence au travail, de maladies causées par des blessures et autres.

The accident and injury rate can be 15 times higher compared to other sectors.
Le taux d’accidents et de blessures peut être quinze fois plus élevé que dans d’autres secteurs.

Almost 20 years ago, with literacy rates similar to what they are now, the Canadian Business Task Force on Literacy estimated low literacy annually cost businesses $1.6 billion in lost time due to workplace accidents and $2.5 billion in productivity.
Il y a 20 ans, à une époque où le taux d'alphabétisation était semblable à celui d'aujourd'hui, le Groupe d'étude des entreprises canadiennes sur l'alphabétisation a estimé que le faible niveau d'alphabétisation coûtait aux entreprises 1,6 milliard de dollars par année en temps perdu à cause d'accidents du travail et 2,5 milliards en perte de productivité.

However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.
Toutefois, les taux d'incidence élevés d'accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.