Vertaling van "rate popular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

Canadian Popular Song Festival Inc.
Festival canadien de la chanson populaire Inc.

Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]
Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Remains deeply concerned at the fact that economic activity continues to be sluggish, with the euro area posting negative GDP growth in 2013, for the second year in a row, with GDP growth being weak over the first three quarters of 2014, and with high unemployment rates in many euro area Member States, reaching levels that are threatening the stability of the euro area and undermining popular and political support for the European project;
4. demeure vivement préoccupé par l'apathie persistante de l'activité économique, le PIB de la zone euro pour 2013 affichant, pour la deuxième année consécutive, une croissance négative, et une croissance faible au cours des trois premiers trimestres de 2014, cette situation s'accompagnant, dans de nombreux États membres de la zone euro, de taux de chômage dont les niveaux élevés menacent la stabilité de la zone euro et sapent le soutien populaire et politique en faveur du projet européen;

Mr. Kostunica enjoys the higher popularity rating at 34.8 per cent. Prime Minister Djindjic's popularity stands at 9.3% in the polls, while the Deputy Prime Minister enjoys only a 3.2% popularity rating.
L'indice de popularité de M. Kostunica est le plus élevé, à 34,8 p. 100. Le premier ministre Djindjic est a 9,3 p. 100 de cote de popularité et le vice-premier ministre, à 3,2 p. 100, et plus de 29 p. 100 ne font confiance à aucun homme politique.

There's an impression in the popular press—or at least the popular press that I read—that it's more or less a one-sided debate, that there are obvious benefits of fixing the exchange rate or having a common currency, but not such obvious benefits of having a flexible exchange rate.
On a l'impression, quand on regarde la presse populaire—du moins celle que je lis—, qu'il s'agit d'un débat plus ou moins à sens unique, qu'il y a des avantages évidents à avoir un régime de change fixe ou une devise commune, mais qu'il n'y en a pas autant à avoir un taux de change flottant.

4. Reiterates its general opposition to the death penalty, which is at odds with a modern criminal justice system and, contrary to popular belief, does not reduce crime rates;
4. réaffirme son opposition globale à la peine de mort, qui est contraire à un système de justice pénale moderne et ne contribue pas, contrairement à ce que pense souvent l'opinion publique, à diminuer les taux de criminalité;

Popular practices in this field include the use of group-internal transfer prices which transfer profits from the accounts of branches in countries applying high rates of tax to lower-taxing countries, or the setting up financing companies in tax havens which can provide credit financing for investment projects throughout the world.
Les pratiques les plus répandues dans ce contexte sont l'utilisation des prix de transfert, qui permettent, au niveau de la comptabilité, de faire passer les bénéfices des pays à forte fiscalité vers les pays à faible fiscalité, et la création de départements financiers dans les paradis fiscaux à partir desquels sont financés des projets d'investissement dans le monde entier.

The fact that the Government's popularity rating has dropped, as shown in a recent opinion poll, reflects continuing disillusionment among a public that expects faster and far-ranging changes.
La baisse du taux de popularité du gouvernement, comme le montre un sondage récent, traduit la déception permanente d'une opinion publique qui espère des changements plus rapides et plus profonds.

What is a politician, first rate and all, worth next to a commentator with good ratings or a popular hot-line host making regular radio or television appearances?
Qu'est-ce qu'un homme politique, même de premier rang, à côté d'un commentateur possédant de bonnes cotes d'écoute ou d'un populaire meneur de jeu de «hotline» apparaissant régulièrement à la télé ou sur les ondes?

It did exactly the same thing and retains a 67 per cent popularity rating, even higher than the popularity rating of the Liberals opposite who have achieved that for no discernible reason.
Il a adopté cette position et le taux de popularité s'élève actuellement à 67 p. 100, ce qui est supérieur même à celui dont, pour une raison mystérieuse, jouissent les libéraux.

Is it not interesting that one of the conduits of Canadian culture has today as its most popular program, according to the rating agencies, reruns of the ``Mary Tyler Show'', a great Canadian show, and that another has that hybrid of Cosmopolitan and Vogue magazines called the ``Fashion File'' as its most popular program.
Il est franchement intéressant de constater que l'émission la plus populaire d'un des véhicules de la culture canadienne est, selon les maisons qui établissent les cotes d'écoute, le «Mary Tyler Show», une grand émission canadienne diffusée en reprise, et que l'émission la plus populaire d'un autre est une sorte d'hybride des magazines Cosmopolitan et Vogue intitulée «Fashion File».