Traduction de «rate side because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sidetone objective loudness rating [ SOLR | side-tone ]
indice objectif de force des sons pour l'effet local

the Side Effects Rating Form
fiche d'appréciation des effets secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are to do that, that will mean that we have to accept whatever happens on the exchange rate side because it is the sort of balancing item.
Pour y parvenir, il faudra que nous acceptions ce qui se passera avec le taux de change car c'est en quelque sorte un élément de contrepartie.

Mr. Hec Clouthier: In these long-term contracts, can either side come back—Industry Canada or the contractor—and renegotiate because of a fluctuation in interest rates or because of the unemployment rate in that particular area?
M. Hec Clouthier: Dans ces contrats à long terme, est-ce que les parties—en l'occurrence Industrie Canada et l'entrepreneur—peuvent renégocier à cause d'une fluctuation des taux d'intérêt ou à cause du taux de chômage dans une région donnée?

On the tax side, I think we found ourselves in a position where at very low income levels, say between $15,000 and $40,000, we have extremely high marginal tax rates, mainly because of many of the clawbacks we've instituted as we target tax relief to lower-income Canadians. That has a very significant negative impact on the ability and willingness of people to enter the labour market.
Au plan fiscal, je pense que nous nous trouvons maintenant dans une situation telle que nous avons des taux marginaux d'imposition extrêmement élevés pour les revenus très faibles, disons entre 15 000 et 40 000 $, surtout à cause des nombreuses modalités de récupération que nous avons instituées en cherchant à alléger le fardeau fiscal des Canadiens à faible revenu, ce qui a des répercussions négatives très importantes sur la capacité et la disposition des gens à entrer dans la main-d'oeuvre active.

On the other hand, during the process of revising the Procedures Directive, it has become clear that we can produce a high quality, fast procedure which is of benefit to both sides, because it helps decisions to be made quickly so that the situation is clear to people and there is a low error rate.
Par ailleurs, au cours du processus de révision de la directive sur les procédures, il est clairement apparu que nous pouvions produire une procédure de haute qualité et rapide qui soit avantageuse pour tout le monde, puisqu’elle permettrait de prendre rapidement des décisions et donc de clarifier la situation des personnes et de limiter le taux d’erreurs.

According to the Italian authorities, the Agreement was based on floating rates because of the need to protect the interests of both sides: PI wanted a fair remuneration in line with the market, and the Treasury wanted the cost of financing to be in line with the cost of its own medium- to long-term debt.
Selon les autorités italiennes, la variabilité de l’indice de référence choisi par la convention s’explique par la nécessité de protéger les intérêts des deux parties: ceux de PI en lui garantissant une rémunération équitable alignée sur le marché, et ceux du Trésor, en lui assurant un coût de financement conforme au coût de sa dette à moyen et long terme.

They tend to be on the benefits side as opposed to the premium side, I think, in part because the premium rates for EI per $100 of insurable earnings have dropped since 1993 from $3 to $1.73 on the employee side, and from $4.20 to $2.42 on the employer side.
D'habitude, ils abordent la question des prestations plutôt que des cotisations, je pense, en partie parce que les taux de cotisation pour l'assurance-emploi sont passés de 3 $ par tranche de 100 $ de gains assurables à 1,73 $ pour les employés, et de 4,20 à 2,42 $ pour les employeurs depuis 1993.

In a nutshell, we should not just look at the technical side of the matter, we also need to look at crewing issues, and not just make laws, because as far as I am concerned, it would be no bad thing to raise that 25% inspection rate even higher in time, but first we need to take the other steps.
Bref, ne considérons pas seulement l’aspect technique de la question, mais aussi celui des équipages, et ne nous contentons pas d’élaborer des lois, car en ce qui me concerne, ces 25 % nécessaires au contrôle peuvent encore grimper en temps utile, mais nous devons d'abord nous occuper de l'autre aspect.

That may mean that we do not have to go as far on the interest rate side, because the two factors set the conditions for economic growth.
On pourrait en conclure que nous ne serons pas obligés d'agir autant sur les taux d'intérêt, étant donné que ces deux éléments fixent les conditions de la croissance économique.