Vertaling van "rate won't even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even rate
taux d'équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this even applies for seniors; they won't even give us a rate, we have to pay that, too.
Ce tarif s'applique également aux personnes âgées à qui on refuse un tarif spécial.

In addition, Investors requesting unsolicited ratings, (know and even may want that issuers are not involved), do not require such additional “final check” by the issuer.
Par ailleurs, les investisseurs qui demandent une notation non sollicitée, qui savent que l'émetteur n'est pas impliqué et peuvent même le souhaiter, n'ont pas besoin d'un tel "contrôle final" par l'émetteur".

Your Rapporteur is of the opinion that in order to reduce the reliance on external credit ratings, it is necessary to increase the disclosure of information to investors in order to enable them to fulfil due diligence and fiduciary duties and to conduct own risk assessment as well as enabling other CRAs to rate an instrument even if not selected or nominated to rate it directly, i.e. an unsolicited rating.
Votre rapporteur estime qu'il est nécessaire, afin de réduire la dépendance à l'égard des notations de crédit produites par des entités extérieures, d'accroître la divulgation des informations auprès des investisseurs afin de leur permettre d'effectuer toutes les diligences raisonnables et de satisfaire à leurs obligations de fiduciaires, ainsi que de mener leur propre évaluation du risque et de permettre également à d'autres ANC de noter un instrument même si elles n'ont pas été choisies ou désignées pour le noter directement, c'est-à-dire de procéder à une notation de crédit non sollicitée.

We can get some indications by comparing to other data and so on, but intrinsically we won't even know the response rates of the various different groups affected.
On peut avoir certaines indications en comparant avec d'autres données mais, intrinsèquement, nous ne connaîtrons même pas les taux de réponse des différents groupes affectés.

In other words, we believe that the premium rate won't even need to be changed because the money is already there.
En d'autres mots, on croit qu'on n'aura même pas besoin de changer le taux de cotisation, puisque l'argent est là.

I won't even mention school board elections. Last time around, the turnout rate was 8.8%.
Aux dernières élections, le taux de participation a été de 8,8 p. 100. C'est évident que les électeurs n'ont pas tous des enfants et ne sont pas tous préoccupés par la question.

Even if the Council decides on a definitive system for the taxation of intra-Community transactions, Member States should be able to apply reduced rates or possibly even zero rates to goods and services which meet basic needs, such as food and medicines, and also to locally supplied services, including services and provision of goods linked to education, welfare, social security work and culture.
Même si le Conseil arrête un système définitif pour la taxation des transactions intracommunautaires, les États membres devraient pouvoir appliquer des taux réduits, voire des taux «zéro», pour les biens et les services de base, tels que l'alimentation et les médicaments, ainsi que pour les services fournis localement, notamment des services et fournitures de biens liés à l'éducation, à l'aide sociale, à la sécurité sociale et à la culture.

The maximum rate has not even been mentioned.
Le taux maximum n'est même pas mentionné.

Broadcasters won't buy series if they know the ratings won't be good, or if they know most people won't like them.
Les télédiffuseurs n'achèteront pas de séries s'ils savent que leur cote d'écoute sera médiocre ou qu'elles n'auront pas l'adhésion populaire.