Vertaling van "break-even rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even rate
taux d'équilibre

break-even rate
taux rémunérateur

break-even rate mechanism
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre

break even interest rate | break-even interest rate
taux de rentabilité actuariel | TRA | taux actuariel équivalent

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even unemployment rate
point mort du taux du chômage

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After those three years, we are going to have the rate set to the break-even rate so that employers and employees will be paying just the necessary amount for the system to break even.
Au bout de trois ans, nous allons fixer le taux de manière à ce que les employeurs et les employés ne cotisent que ce qui est nécessaire pour que le système atteigne le seuil de rentabilité.

In addition, once the EI Operating Account has achieved balance, premium rates will be set annually at a seven-year break-even rate to ensure that EI revenues and expenditures break even over that period.
De plus, une fois que le Compte des opérations de l'AE sera équilibré, les taux de cotisation seront établis annuellement à un taux assurant l'équilibre du compte sur une période de sept ans, afin de veiller à que les revenus et les dépenses atteignent un équilibre pendant cette période.

At the same time, we will ensure predictable and stable EI rates by limiting rate increases to 5¢ per year until the EI operating account is in balance and then move to a seven year break even rate.
En même temps, nous assurerons la stabilité des taux de cotisation à l'assurance-emploi en limitant la hausse annuelle du taux à 5 ¢ jusqu'à ce que le Compte des opérations de l'assurance-emploi soit équilibré, après quoi nous adopterons un taux assurant l'équilibre du Compte sur une période de sept ans.

Furthermore — in line with the Commission’s requirements — the increase in available seat kilometres after 2010 will be limited to the average growth rate observed for airlines belonging to the Association of European Airlines. This limitation will remain in force, either until the end of 2015 or until such time as Austrian Airlines achieves EBIT break-even, if this occurs before the end of 2015.
De plus — et conformément aux exigences de la Commission — la croissance en sièges-km disponibles sera limitée après 2010 à la moyenne des taux de croissance constatés des transporteurs aériens membres de l’association des compagnies aériennes européennes (Association of European Airlines); cette limitation restera en vigueur jusqu’à la fin de l’année 2015, ou jusqu’à ce qu’Austrian Airlines parvienne au seuil de rentabilité opérationnelle, si cela intervient plus tôt.

F. whereas the service sector offers many opportunities for flexible employment contracts – flexitime, part-time and short-term contracts – which can help both male and female caregivers, where they have the ability to choose, to combine work and caregiving; whereas women are more likely to turn to flexible or part-time employment in order to reconcile professional and family obligations, even where there is a pay difference in terms of hourly rate between part-time and full-time workers; and whereas women have more career breaks and amass fewer working hours than men, which can affect their career development and prospects for social promotion, and thus also results in a less remunerative career;
F. considérant que le secteur des services offre beaucoup de possibilités de contrats de travail flexibles, comme les horaires flexibles, les contrats de travail à temps partiel et à durée déterminée, qui, lorsqu'ils sont choisis librement, peuvent aider les aidants, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes, à concilier le travail et les soins qu'ils prodiguent; que les femmes sont plus susceptibles de recourir aux emplois flexibles ou à temps partiel afin de concilier leurs obligations professionnelles et familiales, alors qu'il existe un écart de rémunération en termes de tarif horaire entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein; que les femmes comptent plus d'interruptions de carrière et moins d'heures de travail que les hommes, ce qui peut influer sur leur évolution de carrière et leurs perspectives de promotion sociale, et dès lors se traduire également par un parcours professionnel moins rémunérateur;

In setting the premium rate for 2005, the government took into account a number of factors, including the EI chief actuary's estimate of the break-even rate.
En établissant le taux de cotisation pour 2005, le gouvernement a tenu compte de plusieurs facteurs, y compris l'estimation faite par l'actuaire en chef du taux qui permettrait d'atteindre un équilibre.

There is still disappointment about the commencement date, and the telephone companies would do well to themselves take the initiative in offering favourable rates even before 1 July, when the schools break up for the summer.
Il persiste une certaine déception quant à la date d’entrée en vigueur de cette mesure et les entreprises de téléphonie seraient bien avisées de prendre l’initiative d’offrir des tarifs plus favorables avant même le 1er juillet, au moment de la fin de l’école pour les vacances d’été.

In cases where such matters have been brought before the Court, it has never called into question the fact that the Commission required not only a break-even situation or a token return but also a full normal market rate.
Dans les affaires analogues dont la Cour de justice a été saisie, le fait que la Commission n'exigeait pas seulement la couverture des frais ou un rendement symbolique, mais un rendement réel et "conforme au marché", n'a jamais été remis en question.

That's what we mean when we say the break-even rate, and for employers it's almost $1.20 above the break-even rate.
C'est ce que nous entendons par seuil de rentabilité et pour les employeurs, les primes sont de 1,20 $ au-dessus du seuil de rentabilité.