Traduction de «rate-of-rise detector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate-of-rise detector
détecteur vélocimétrique

rate-of-rise detector
détecteur thermovélocimétrique

rate of rise detector
détecteur thermovélocimétrique

rate-of-rise heat detector
détecteur différentiel

pneumatic rate-of-rise pressure detector
détecteur pneumatique différentiel

rate-of-rise pneumatic tubing detector
détecteur différentiel à air dilaté

rate of rise
vitesse de montée

critical rate of rise of on-state current
vitesse critique de croissance du courant à l'état passant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With 114 million subscribers, it is the largest world market and penetration rates are rising swiftly.
Forte de 114 millions d’abonnés, elle est le plus grand marché au monde, et les taux de pénétration connaissent une progression rapide.

The general employment rate is rising as a result of the increased participation of women in the labour market, and is on track for meeting the Stockholm 2005 objective.
Le taux d'emploi général progresse grâce à la participation accrue des femmes au marché du travail, et est en bonne voie pour atteindre l'objectif 2005 de Stockholm.

This means that, if appropriate mechanisms existed to allow couples to have the number of children they want, the fertility rate could rise overall, even though the desired family size varies considerably from one Member State to another.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d’un État membre à l’autre.

As set out in the Commission’s Green Paper on confronting demographic change[4], declining birth rates and rising life expectancies have brought about dramatic changes in the size and age structure of Europe’s population.
Comme l’indique le Livre Vert de la Commission sur les changements démographiques[4], la baisse du taux de natalité et l’augmentation de l’espérance de vie ont modifié de manière spectaculaire la taille et la structure d’âge de la population européenne.

(b) a dual action rate-of-rise and fixed temperature detector in each engine space; and
b) un détecteur de température à action double, à gradient et à seuil fixe, dans chaque compartiment moteur;

Contribution rates will rise over the next six years from the current rate of 5.85% to 9.9% and then remain steady instead of rising to 14.2% in the year 2030 as predicted by the chief actuary.
Les cotisations vont augmenter par étapes au cours des six prochaines années, passant du taux actuel de 5,85 p. 100 à 9,9 p. 100, après quoi elles resteront stables au lieu d'augmenter jusqu'à 14,2 p. 100 en 2030, comme le prévoyait l'actuaire en chef.

Indeed contribution rates will rise in steps over the next six years from the current rate of 5.85% to 9.9% of contributory earnings and then remain steady, instead of rising to 14.2% by the year 2030 as projected by the chief actuary.
En effet, les taux de cotisation seront majorés par étapes au cours des six prochaines années, passant de 5,58 à 9,9 p. 100 des gains cotisables, puis se stabiliseront, au lieu de grimper jusqu'à 14,2 p. 100 d'ici l'an 2030, comme le prévoyait l'actuaire en chef.

- significant fall in the GDP growth rate and rise in unemployment.
- baisse significative du taux de croissance du PIB et augmentation du chômage,

Today, the Bank of Canada has just increased the bank rate from 8.07 per cent to 8.38 per cent. Does the Minister of Finance acknowledge that this pressure from the financial community, which caused interest rates to rise last week, is growing and, with the approach of his upcoming budget, is he prepared to cut the operating costs of the federal system, including in the area of overlap and duplication, before interest rates rise significantly?
Aujourd'hui, la Banque du Canada vient tout juste d'augmenter le taux d'escompte de 8,07 à 8,38 p. 100. Le ministre des Finances reconnaît-il que ces mêmes pressions des milieux financiers qui ont déjà provoqué une hausse des taux d'intérêt la semaine dernière s'amplifient et, à l'approche de son prochain budget, peut-il s'engager à couper dans les coûts de fonctionnement du système fédéral, notamment au chapitre des dédoublements et des chevauchements, avant qu'on assiste à une hausse très significative des taux d'intérêt?

Increasing scepticism that the federal government is not really prepared to come to grips with the deficit problem is now leading to concerns that the government may attempt to inflate its way out of a portion of its debt and cause interest rates to rise, the bank rate today rising from 4.25 per cent to 5 per cent. Will the minister assure the House that the government will resort to deeper spending cuts before it will allow inflation rates to rise above present levels?
Comme on a de plus en plus de mal à croire que le gouvernement fédéral est vraiment disposé à s'attaquer au problème du déficit, on commence à craindre qu'il ne cherche, par l'inflation, à se dégager d'une partie de sa dette, ce qui entraîne une hausse des taux d'intérêt. Aujourd'hui, le taux directeur est passé de 4,25 à 5 p. 100. Le ministre donnera-t-il à la Chambre l'assurance que le gouvernement préférera comprimer davantage ses dépenses plutôt que de laisser l'inflation dépasser le niveau actuel?