Traduction de «rates from breast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exempt from land tax | exempt from rates | rate-free
exonéré de l'impôt foncier

Former Rate field [ Frm rate | From Rate | fr. rate | Old Rate ]
zone Ancien taux

Report from the Evaluation Indicators Working Group: Guidelines for Monitoring Breast Screening Program Performance
Rapport du Groupe de travail sur les indicateurs d'évaluation : lignes directrices pour la surveillance du rendement des programmes de dépistage du cancer du sein

inverse rate derived from the conversion rate
taux inverse calculé à partir du taux de conversion

inverse rates derived from the conversion rates
taux inverses calculés à partir des taux de conversion

Neonatal jaundice from breast milk inhibitor
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model
Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an effort to improve survival rates from breast cancer across Europe, the Commission has published today the fourth European Guidelines for Quality Assurance of Breast Cancer Screening and Diagnosis.
Soucieuse d’améliorer les taux de survie au cancer du sein à travers l’Europe, la Commission publie aujourd’hui la quatrième édition des lignes directrices européennes sur l'assurance qualité du dépistage et du diagnostic de ce type de cancer.

However, statistics on cancer curability indicate that there are major differences between Member States, and these include breast cancer survival rates. Slovak women have a 30% lower chance of surviving this kind of cancer than many women from Western Europe.
Toutefois, les statistiques concernant la «curabilité» du cancer révèlent de grandes disparités entre les États membres, notamment concernant les taux de survie: les femmes slovaques ont 30 % de chances en moins de survivre à ce type de cancer que de nombreuses femmes d’Europe occidentale.

13. Is concerned at the comparatively poor survival rates for women suffering from breast cancer in the accession countries; calls on the accession countries to step up their efforts to fight breast cancer and calls on the Commission to arrange a structured exchange of experience with the future Member States;
13. se déclare préoccupé par les taux de survie comparativement défavorables des femmes atteintes du cancer du sein dans les pays candidats; invite ces pays à renforcer leurs efforts en matière de lutte contre le cancer du sein et demande à la Commission d'organiser un échange d'expériences structuré avec les futurs États membres;

Thus, the call to the Member States and the Commission – I would like to thank the Commissioner for her words this morning, which were reassuring – to make combating breast cancer a priority in health policy and to develop and implement effective strategies for increasing prevention, with the goal of reducing the average breast cancer mortality rate in the Union by 25% by 2008, is a key point of this report, as is the right for women suffering from breast cancer to be treated by a multidisciplinary team.
Ainsi, l’invitation faite aux États membres et à la Commission - les termes employés ce matin par la commissaire nous réconfortent et je l’en remercie - de faire de la lutte contre le cancer du sein une priorité de la politique en matière de santé et de développer et de mettre en œuvre des stratégies efficaces pour améliorer la prévention, avec l’objectif de réduire de 25%, d’ici 2008, la mortalité moyenne liée au cancer du sein dans l’Union, est l’un des points les plus significatifs de ce rapport, tout comme le droit, pour les femmes touchées, d’être soignées par une équipe pluridisciplinaire.

13. Is concerned at the comparatively poor survival rates for women suffering from breast cancer in the accession countries, calls on the accession countries to step up their efforts to fight breast cancer and calls on the Commission to arrange a structured exchange of experience with the future Member States;
13. se déclare préoccupé par les taux de survie comparativement défavorables des femmes atteintes du cancer du sein dans les pays candidats; invite ces pays à renforcer leurs efforts en matière de lutte contre le cancer du sein et demande à la Commission d'organiser un échange d'expériences structuré avec les futurs États membres;

The stability of the mortality rate despite the increase in new cases of the disease may be explained by the higher probable survival rates of women suffering from breast cancer.
La stagnation des taux de mortalité constatée parallèlement à l'augmentation du taux d'incidence s'explique par l'allongement de l'espérance de vie en cas de cancer du sein.

Although new treatment protocols and early detection have improved outcomes, the current mortality rate from breast cancer in Canada is 21 per cent; or, in 2012, 5,200 women died of the disease. This highlights a need to improve the outcomes from the disease.
Bien que de nouveaux protocoles de traitement et un dépistage précoce aient permis d'améliorer les résultats, le taux de mortalité du cancer du sein est actuellement de 21 p. 100 au Canada, ou 5 200 femmes en 2012, des statistiques qui témoignent de la nécessité d'agir contre cette maladie.

Since 1990, the mortality rate from breast cancer in Canada has fallen by over 35 per cent. This decline can be attributed both to early detection and to improved treatment.
Depuis 1990, le taux de mortalité associé au cancer du sein au Canada a chuté de plus de 35 p. 100; cette baisse peut être attribuée à la fois à la détection précoce et aux progrès des traitements.

It is from several hundreds of citizens who want to draw to the attention of the House the fact that Canada has the second highest incidence rate of breast cancer in the world, second only to the United States, and that Canada has no legislation for mandatory mammography quality assurance standards, et cetera.
Elle a été signée par des centaines de citoyens qui veulent signaler à la Chambre le fait que le Canada arrive au second rang au monde au chapitre de l'incidence du cancer du sein, n'étant précédé en cela que par les États-Unis, et qu'il ne compte pas de mesure législative régissant des normes obligatoires en matière de contrôle de la qualité pour ce qui est des mammographies.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 many petitioners from the province of Ontario state that since Canada has the second highest incidence rate of breast cancer in the world, they call upon parliament to enact legislation to establish an independent governing body to develop, implement and enforce uniform mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, de nombreux pétitionnaires de la province de l'Ontario demandent au Parlement, étant donné que le Canada a le deuxième plus haut taux de cancer du sein du monde, de créer un organisme indépendant qui sera chargé de l'établissement de normes obligatoires d'assurance et de contrôle de la qualité pour les mammographies effectuées au Canada.