Traduction de «rates have proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

It does not have a rate
Taux non indiqué

Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
Condensateurs shunt pour réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 000 V – Partie 1 : Généralités

It does not have a Rate Type
Type de taux non indiqué

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. Regrets that the Urban Wastewater Treatment Directive is still not fully implemented in the Member States; calls for Union financial resources to be deployed as a priority in areas where EU environmental legislation is not respected, including wastewater treatment; notes that compliance rates have proven to be higher where costs were recovered and the ‘polluter pays’ principle has been implemented and calls for the Commission to review the adequacy of current instruments to deliver a high level of protection and improvement of the quality of the environment;
70. déplore que la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires n'ait toujours pas été totalement mise en œuvre dans les États membres; demande que les ressources financières de l'Union soient déployées en priorité dans les domaines où la législation environnementale de l'Union n'est pas respectée, y compris le traitement des eaux résiduaires; fait observer qu'il est prouvé que les taux de conformité sont plus élevés lorsque les coûts sont récupérés et que le principe du pollueur-payeur est appliqué, et demande à la Commission d'examiner si les instruments actuels sont appropriés pour garantir un niveau élevé de protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement;

As far as older workers are concerned, the measures taken have proven to be inadequate for raising the employment rate, and it is doubtful whether the measures adopted in the Employment NAP will be enough to dissuade people from taking early retirement.
En ce qui concerne les travailleurs âgés, les mesures prises se sont révélées insuffisantes pour relever le taux d'emploi, et il n'est pas sûr que les mesures reprises dans le PAN Emploi suffisent pour dissuader les sorties précoces de la vie active.

Low interest rates have proven to be particularly helpful, given the debt load Ontario hospitals are carrying.
La baisse des taux d'intérêt était particulièrement utile compte tenu de l'endettement des hôpitaux de l'Ontario.

It has, moreover, been proven that not only do incarceration rates and sentence lengths do nothing to improve the rate of recidivism and the crime rate in general, but they sometimes have the opposite effect, and make it worse.
De plus, il est prouvé que les taux d'incarcération et la durée des peines, non seulement ne réduisent pas les taux de récidive et le taux de criminalité en général, mais au contraire, parfois, ils les font augmenter.

However, the CEP experts have proven that credit provided at a politically motivated interest rate that is below the market rate represents an illegal subsidy.
Les experts du CEP ont néanmoins démontré que le crédit accordé à un taux politiquement motivé qui est inférieur au taux du marché constituait une subvention illicite.

British growth and productivity rates have proven that fears about opening EU labour markets are unfounded.
La croissance et les taux de productivité britanniques prouvent que les craintes suscitées par l’ouverture du marché du travail de l’UE n’étaient pas fondées.

What are the four or five things that have proven to have a profound impact on reducing cancer rates in our country?
Quelles sont les quatre ou cinq mesures dont il a été démontré qu'elles ont des répercussions profondes sur la réduction du taux de cancer dans notre pays?

These other countries have proven that one can reduce the crime rate, the drug abuse rate, the unemployment rate and increase tourism allowing these jobs to exist, available to anyone who can adhere to reasonable regulation.
Ces pays ont prouvé qu’on pouvait réduire le taux de criminalité, le taux de toxicomanie et le taux de chômage et développer le tourisme, grâce à ces emplois que n’importe qui peut occuper pour autant qu’il accepte de respecter une réglementation raisonnable.