Traduction de «rates holding steady » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady arm | hold-off arm
bras de rappel | bras de retenue

steady-rate signal
signal continu

sold at a steady rate
taux constant de vente

steady compound aging rate
taux composé constant de vieillissement

steady rate
débit uniforme

steady rate of climb
vitesse ascensionnelle en régime stabilisé

holding rate
cours de trésorerie

holdings rate
taux des avoirs | taux de comptabilisation des avoirs du FMI | cours de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

Is the unemployment rate holding steady, or has it increased in the past few years and if so, has this been verified?
Est-ce que le taux de chômage est stable ou s'il a augmenté depuis quelques années et si c'est le cas, est-ce qu'on a pu le vérifier?

I know our rate is 13% or 14% and holding fairly steady at that.
Je sais que, chez nous, ce taux est de 13 ou 14 p. 100, et qu'il est relativement stable.

In fact the unemployment rate for workers aged 45 and over currently stands at 5.4% while the unemployment rate for Canadians aged between 55 and 64 is currently holding steady at 5.9%. Both figures are slightly lower than the national unemployment rate at 6.8%.
En fait, le taux de chômage des 45 ans et plus est actuellement de 5,4 p. 100 tandis que celui des Canadiens qui ont entre 55 et 64 ans est stable à 5,9 p. 100. Ces deux chiffres sont légèrement inférieurs au taux de chômage national de 6,8 p. 100. Ces chiffres indiquent clairement que les travailleurs âgés du Canada continuent d'être appréciés sur le marché du travail.

Our success has been limited to holding youth tobacco rates at a steady state, not in reducing them.
Notre succès a consisté à préserver au point fixe le taux de tabagisme chez les jeunes, sans toutefois le réduire.

- hold the global tax rate steady—don't increase it or reduce it;
- maintenir le taux d'imposition global au niveau où il se situe actuellement—pas d'augmentation et pas de réduction;