Vertaling van "rates reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

graded reach | equilibrium reach | stable reach
tronçon en équilibre | bief en équilibre

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

extended-reach drilling | long-reach drilling [ ERD ]
forage à long déport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, the participation rate reached 68.8 per cent and the employment rate was 60.5 per cent.
En 2002, le taux de participation s'élevait à 68,8% et le taux d'emploi à 60,5%.

Women benefited particularly from employment growth in the recent past. The female employment rate reached 55.6 per cent in 2002 (see Graph 8).
Les femmes ont particulièrement profité de la croissance de l'emploi ces dernières années, leur taux d'emploi ayant atteint 55,6 % en 2002 (voir graphique 8).

(ii) emits an audible warning signal when the radiation dose rate reaches or exceeds 5 mSv per hour or when the total dose of radiation reaches or exceeds 2 mSv, or emits an audible warning signal that increases proportionally to the radiation dose rate,
(ii) émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l’intensité augmente proportionnellement au débit de la dose,

In fact, it was in 1996, under the previous Liberal government, that Canada's poverty rate reached its highest level in more than 40 years.
En fait, c'est en 1996, sous le gouvernement libéral précédent que le taux de pauvreté au Canada a atteint son sommet en plus de 40 ans.

Men are far more likely to commit suicide, particularly those between the ages of 35 to 49, an age group whose suicide rate reached a catastrophic level of 33.9 suicides per 100,000 inhabitants.
Les hommes sont beaucoup plus susceptibles de se suicider, particulièrement ceux de 35 ans à 49 ans, tranche d'âge où le taux atteint le niveau catastrophique de 33,9 suicides par 100 000 habitants.

Fishing mortality will be reduced from one year to the next, by 25 %, 15 % or 10 % according to the condition of the stocks, until the mortality rate reaches 0.4.
La mortalité par pêche est réduite d’une année à l’autre, de 25 %, 15 % ou 10 % selon l’état du stock, jusqu’à ce que le taux de mortalité atteigne 0,4.

The penetration rate reached 20% of the population in January 2008, a threefold increase since enlargement in 2004, with Denmark, Finland and The Netherlands being world leaders.
Le taux de pénétration a atteint 20 % de la population en janvier 2008. Il s’est multiplié par trois depuis l’élargissement de 2004, le Danemark, la Finlande et les Pays-Bas occupant les premiers rangs mondiaux.

The employment rate reached 63.8%, i.e. one percentage point higher than in 1999.
Le taux d'emploi a atteint 63,8 %, soit 1 point de pourcentage de plus qu'en 1999.

In the meantime, I point out to you here today, honourable senators, that in the years and the countries where public spending was less than 25 per cent of the GDP, the growth rate reached 6.6 per cent. The larger the role of the state, the slower economic growth became, falling to 1.6 per cent in the countries in the years where public spending reached 60 per cent of the GDP.
En attendant, je vous souligne ici, honorables sénateurs, que dans les années et les pays où les dépenses publiques étaient à moins de 25 p. 100 du PIB, le taux de croissance atteignait 6,6 p. 100. Plus l'État s'est élargi, plus le taux de croissance a ralenti pour tomber à 1,6 p. 100 dans les pays et les années où les dépenses publiques atteignent 60 p. 100 du PIB.

Two weeks after he tabled his budget, the Bank of Canada rate reached a high of 8.6 per cent, which was higher than the current 7.65 per cent rate, because that budget was poorly received and because government finances were in bad shape.
Deux semaines après le dépôt de son budget, le taux d'escompte de la Banque du Canada atteignait un sommet de 8,6 p. 100, donc supérieur au taux d'escompte à l'heure actuelle qui est à 7,65, parce qu'il a été mal reçu ce budget-là, parce que les finances publiques étaient dans un piètre état.