Traduction de «rates would dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Massicotte: When you think of a quarter basis points, 25 basis points on the interest rate would implode dramatically the money people want to invest.
Le sénateur Massicotte : Lorsque vous parlez de 25 points de base, soit d'un quart de point de pourcentage, il faut se demander s'il y aura un effet considérable sur les sommes que les gens sont prêts à investir.

Few predicted that in a few years the global economy would fall into recession, with dramatic price falls, exchange-rate and market volatility and a credit drought that would strangle the trade finance that exporters and importers need.
Peu s’attendaient à ce que, quelques années plus tard, l’économie mondiale entre en récession, s’accompagnant d’une chute spectaculaire des prix, d’une volatilité des taux de change et du marché et d’une pénurie de crédits limitant l’accès aux crédits commerciaux, dont les exportateurs et les importateurs ont tellement besoin.

This debate is clearly related to the fundamental debate on whether budgetary policy should be expansive or non-expansive, but there is no doubt that, if the argument used by some economic theorists is true, it is also the case that an expansive budgetary policy would force this adjustment by means of a real re-evaluation of the exchange rate to be even more dramatic than it would be in other circumstances.
Il s'agit d'un débat qui, à n'en pas douter, a une certaine incidence par rapport au débat fondamental de politique budgétaire expansive ou non, mais il ne fait aucun doute, les arguments utilisés par certains théoriciens de l'économie étant irréfutables, qu'une politique budgétaire expansive contraindrait à un ajustement par réévaluation réelle du taux de change, lequel serait encore plus violent que dans d'autres circonstances.

Without their success in generating greater public awareness and without their preventive efforts to diagnose and assist those with learning disabilities, school dropout rates would dramatically increase. The number of juvenile offenders would be on the rise and the long term costs of Canada's social programs would spiral.
Sans leurs efforts de sensibilisation auprès du public et sans leur travail préventif pour diagnostiquer et aider ceux qui souffrent de troubles d'apprentissage, le taux de décrochage scolaire serait beaucoup plus élevé, le nombre de jeunes contrevenants augmenterait et les coûts à long terme de nos programmes sociaux monteraient en flèche.

Ms. Judith Kumin: Yes, it's true that Canada has long been protected by its geography, but I would like to put to rest the misconception that Canada's recognition rate is dramatically higher than the rate in other countries, because that isn't true.
Mme Judith Kumin: Oui, il est vrai que pendant longtemps le Canada a été protégé par sa géographie, mais je voudrais enterrer cette idée fausse selon laquelle le taux d'acceptation du Canada est de loin supérieur à celui des autres pays, car cela n'est pas vrai.

The whammies of, for instance, going strictly to the pay-as-you-go system, where the rates rise dramatically to 14-plus by 2010 or something like that, would be even more onerous, I would think, and more unacceptable to those who are just coming into the system.
Le passage à un système de répartition stricte, où les cotisations grimperaient en flèche à 14 p. 100 et plus d'ici 2010, ou quelque chose du genre, serait encore plus injuste, me semble-t-il, et encore plus inacceptable pour ceux qui entrent seulement dans la vie active.

Under an integrated contribution approach, the current level of OTA member contribution rates would drop dramatically.
Une approche intégrée de contribution provoquerait une diminution spectaculaire des sommes demandées à l'heure actuelle aux membres de l'OTA.