Mr. Nelson Riis: Ms. Way, we appreciate your very succinct commentary on the situation for the nursing profession and on the rather alarming figures in terms of the shortages that are around the corner.
M. Nelson Riis: Madame Way, nous apprécions vos observations très succinctes sur la situation de la profession des soins infirmiers et les chiffres plutôt alarmants concernant la pénurie qui nous guette.
