Vertaling van "rather brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recourse to independent persons established in the host Member State: On the strength of the Court's case law, the Commission considers that, in order for an insurer to be covered by the rules governing the right of establishment rather than those applicable to the freedom to provide services, the independent person must meet the following three cumulative conditions:- he must be subject to the direction and control of the insurer he represents; - he must be able to commit the insurer; - he must have received a permanent brief.
recours à des personnes indépendantes établies dans l'État membre d'accueil. Suite à la jurisprudence de la Cour, la Commission considère que, pour pouvoir soumettre l'entreprise d'assurances au régime du droit d'établissement au lieu de celui de la libre prestation de services, il faut que la personne indépendante remplisse de manière cumulative les trois conditions suivantes:

My other questions will be rather brief.
Mes autres questions seront assez courtes.

Chief Warrant Officer (Retired) Guy Parent, Veterans Ombudsman, Office of the Veterans Ombudsman: Honourable senators, as noted, my remarks should be rather brief.
Adjudant-chef (à la retraite) Guy Parent, ombudsman des vétérans, Bureau de l'ombudsman des vétérans : Honorables sénateurs, comme on l'a déjà indiqué, mes remarques seront plutôt courtes.

As Senator Smith pointed out — and in my rather brief time here, I would agree with this — it is one thing to look at the televised versions of Senate committee work.
Comme le soulignait le sénateur Smith — et je dois admettre que j'aurais plutôt tendance à être d'accord avec lui, malgré mon peu d'expérience —, ce n'est pas tout de pouvoir regarder une séance de comité à la télévision.

I will be rather brief, and I must add that the first part of my remarks stem primarily from my personal interest as a researcher in the area of constitutional and language law.
Je serai assez brève et je dois vous dire que la première partie de mes remarques vient surtout de mon intérêt personnel en tant que chercheure en droit constitutionnel et en droit linguistique.

I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.
Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.

– Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport de la commission de la pêche est plutôt court.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, Erika Mann has given a good – if rather brief – summary of the Group of the Party of European Socialists’ current position on the Millennium Round, so I shall not dwell on it any further.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Erika Mann a bien défini - bien qu'en peu de temps - la position actuelle du groupe des socialistes européens en ce qui concerne le Millennium Round, je ne vais donc pas insister sur ce point.

Senator Chaput: I have two rather brief questions.
Le sénateur Chaput : J'ai deux questions assez brèves.