Vertaling van "rather commissioner almunia " (Engels → Frans) :

Since European competition policy is the exclusive competence of the European Commission, you, Commissioner – or rather Commissioner Almunia, for whom you are standing in – play a decisive role.
Dès lors que la politique de concurrence relève de la compétence exclusive de la Commission européenne, vous avez, Monsieur le Commissaire – ou plutôt le commissaire Almunia, que vous représentez –, un rôle déterminant à jouer.

I should like to take this opportunity to express my thanks to Commissioner Almunia for the clarity of his report and of his stance, and I make a point of saying this because a year ago, during the review of the Stability and Growth Pact, I was rather inclined to think of the Commission as too compliant.
Je voudrais profiter de l’occasion pour remercier le commissaire Almunia pour la clarté de son rapport et de sa position. Je tenais à le faire, car, il y a un an, au cours de la révision du pacte de stabilité et de croissance, j’avais plutôt eu tendance à trouver la Commission trop conciliante.

“What Portugal and Europe needs is not a raising deficit and debt but rather a virtuous circle of economic reforms and structural budgetary adjustment to make room for the sort of expenditure that fosters competitiveness and delivers higher growth and long-lasting jobs” says Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
«L'Europe et le Portugal n'ont pas besoin d'une hausse des déficits et de l'endettement, mais d'un cercle vertueux de réformes économiques et d'ajustements budgétaires structurels, afin de faire place à des dépenses qui favorisent la compétitivité et la croissance et permettent de créer des emplois durables» a déclaré Joaquín Almunia, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires.