Traduction de «rather critical report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Incident Reporting Policy [ DP-009 ]
Politique d'intervention en cas d'événement critique [ PM-009 ]

Training and Education : A Critical Investment for an Aggressive Economy - Report by the Canadian Manufacturers' Association National Task Force on Skills Development and Training
Formation et éducation - Un investissement essentiel à une économie agressive - Rapport du Groupe de travail national de l'Association des manufacturiers canadiens sur la formation et le perfectionnement des travailleurs

Critical Incident Reporting
Intervention en cas d'événement critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report is rather critical of the management of DFO.
Le rapport est plutôt critique de la gestion du MPO.

Rather than condemning the government, and Bill C-2 because it wants annual reports, the Leader of the Opposition missed an opportunity for valid criticism and he has left it again to the government backbenchers to warn the government that it has not fully examined the bill.
Au lieu de blâmer le gouvernement et le projet de loi C-2 qui prévoit des rapports annuels, le chef de l'opposition a raté une occasion de formuler une critique valable et il a encore une fois laissé aux simples députés ministériels le soin de prévenir le gouvernement qu'il n'a pas examiné à fond le projet de loi.

And you are, I'm sure, aware that I have been critical of the performance reports as well as plans and priorities because they've been largely self-serving statements rather than a critical analysis of each department's accomplishments and otherwise.
Vous savez certainement que j'ai critiqué les rapports de rendement ainsi que les rapports sur les plans et priorités parce qu'il s'agit bien souvent de déclarations intéressées plutôt que d'analyses critiques des réalisations des divers ministères.

Rather than reviewing the bill in the way I did at second reading and at report stage, I think it would be more profitable for the House if I respond to individual criticisms made by members in the debate, particularly at report stage in the House.
Plutôt que de passer en revue le projet de loi, comme je l'ai fait à l'étape de la deuxième lecture et à l'étape du rapport, je pense qu'il serait plus utile pour la Chambre que je réponde aux critiques formulées par les députés au cours du débat, particulièrement à l'étape du rapport.

I am happy to see that the progress reports are rather critical about the achievements of these three countries, revealing that only Croatia was able to attain some slight improvement in fostering the social inclusion of Roma.
Je me réjouis de constater que les rapports de suivi sont assez critiques en ce qui concerne les progrès de ces trois pays, ces rapports révélant que seule la Croatie est parvenue à une légère amélioration en favorisant l’inclusion sociale des Roms.

Moreover, an interesting example in this context is the fact that today, the government of one of the big Member States announced a new injection of EUR 600 million for innovation – which is very welcome in itself – but that on this very same day, the OECD issued a rather critical report of the results of the previous aid programme of that selfsame big Member State.
D’autre part, il est intéressant de noter, dans ce contexte, qu’aujourd’hui le gouvernement d’un des grands États membres a annoncé une nouvelle injection de 600 millions d’euros en faveur de l’innovation - ce qui est très bien en soi - mais, le même jour, l’OCDE a publié un rapport assez critique sur les résultats du précédent programme d’aide de ce même grand État membre.

– ( FR ) Mr President, ladies and gentlemen, even though I adopted a rather critical tone in the report’s explanatory statement, we must nonetheless adopt a constructive approach and, despite the fact that time is getting on, I would recommend that the European Parliament issue an opinion in accordance with the ratification of the ACP-EU agreement.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, même si j'ai adopté dans l'exposé des motifs de ce rapport un ton assez critique, notre démarche doit rester constructive et, malgré l'heure tardive, je recommanderais au Parlement européen de donner son avis conforme à la ratification de cet accord ACP/UE.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, even though I adopted a rather critical tone in the report’s explanatory statement, we must nonetheless adopt a constructive approach and, despite the fact that time is getting on, I would recommend that the European Parliament issue an opinion in accordance with the ratification of the ACP-EU agreement.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, même si j'ai adopté dans l'exposé des motifs de ce rapport un ton assez critique, notre démarche doit rester constructive et, malgré l'heure tardive, je recommanderais au Parlement européen de donner son avis conforme à la ratification de cet accord ACP/UE.

I will faithfully report everything else back to the Commission, without omitting to mention what I perceived to be the basically rather critical mood of this debate, and I can assure you that I myself will certainly urge very strongly that procedures are simplified and decisions taken more rapidly.
Je rapporterai fidèlement tout le reste à la Commission, je ne tairai pas l’attitude que j'ai ressentie plutôt critique au cours de ce débat et je vous promets que je m’engagerai en tous les cas pleinement à la simplification des procédures et à l'accélération des décisions.

Rather than being criticized for that, I hope that senators will laud us for having the courage to put in the report the comment that we are not getting the benefit of the House of Commons and the government in this institution.
Au lieu de nous blâmer, j'espère que les sénateurs nous féliciteront plutôt d'avoir eu le courage d'inscrire dans ce rapport un commentaire dans le but de souligner que nous n'avons pas ici, l'avantage de la Chambre des communes et du gouvernement.