Traduction de «rather strange position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find myself in a rather strange position.
Je me retrouve dans une position assez étrange.

It is rather strange that the kind of protection provided in these treaties is different as soon as we are dealing with a developing country that cannot bargain from a position of strength.
Il est un peu étrange de voir que le type de protection offert par le Canada dans ces différents traités est différent lorsqu'on fait face à un pays en voie de développement qui n'a pas de rapport de force.

It is rather strange that the European Union should not have equipped itself with a common strategy on the Middle East, and it is rather strange that the 15 should have gone to the United Nations Security Council and the meetings of the Human Rights Commission in Geneva with different positions. This makes no sense.
Il est un peu paradoxal que l’Union européenne n’ait pas élaboré et adopté une stratégie commune sur le Moyen-Orient. Il est un peu paradoxal que les Quinze se soient présentés aux Conseil de sécurité des Nations unies et aux réunions de la Commission des droits de l’homme à Genève en tenant des positions divergentes.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I find myself in the rather strange position of having served on that same committee to which Senator Kelly referred, and having voted against the abolition of the Law Reform Commission at the time in the committee and in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, je me retrouve dans une position étrange, car j'ai fait partie du comité dont le sénateur Kelly a parlé, et j'ai voté à l'époque contre l'abolition de la Commission de réforme du droit aussi bien au comité qu'au Sénat.

I'm here in rather a strange position, because I got the opportunity to represent the people of this area, not by choice but by designation.
Je me retrouve ici dans une position assez singulière. J'ai en effet le privilège de représenter le peuple de la région, non par choix mais parce que j'ai été désigné.