Traduction de «ratification last spring » (Anglais → Français) :

In order to put an end to these undemocratic practices, the Bloc Quebecois tried to make the ratification process of international treaties by parliament more open and democratic by introducing, last spring, a bill to that effect, Bill C-214.
Or, afin de mettre fin à ces pratiques antidémocratiques, le Bloc québécois a donc cherché à rendre plus transparente et démocratique la pratique d'adoption des traités internationaux au Parlement et a déposé, au printemps dernier, un projet de loi en ce sens, soit le projet de loi C-214.

I would like to thank him for that, and also for what he has said about the procedure agreed with this House at the time of the ratification last spring, according to which Parliament is again consulted on the accession date before the Commission puts its decision to the Council.
Je voudrais le remercier pour cela et aussi pour ce qu’il a dit au sujet de la procédure convenue avec notre Assemblée au moment de la ratification au printemps dernier, laquelle prévoit une nouvelle consultation du Parlement concernant la date d’adhésion avant que la Commission ne soumette sa décision au conseil.

Hon. Sarmite Bulte: With respect to upcoming legislation, I believe that legislation with respect to the Copyright Act, and the work that we did in the last session of Parliament regarding the ratification of the WIPO treaties, and the so-called short-term issues that were dealt with in the last session should be before us sometime in the spring.
L'hon. Sarmite Bulte: Abordons la question des mesures législatives. Je crois que nous serons saisis d'ici le printemps du projet de loi sur le droit d'auteur, du travail que nous avons accompli lors de la dernière session de la législature précédente au sujet de la ratification des traités de l'OMPI et des questions soi-disant à court terme que nous avons abordées au court de la dernière session.