Traduction de «ratified by enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

ratify
ratifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To illustrate this remark it is enough to recall that the Conventions of Funchal [23] and Rome, [24] concerning the accession of Spain and Portugal and Austria, Finland and Sweden, have still not been ratified by all the Member States.
Pour illustrer ce propos il suffit de rappeler que les Conventions de Funchal [23] et de Rome [24], relatives respectivement à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal et de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, n'ont toujours pas été ratifiées par tous les Etats membres.

It will not actually be ratified by enough parties until somewhere around the year 2000 or later.
En fait, il ne sera pas ratifié par assez de parties avant les alentours de l'an 2000 ou plus tard.

That is not good enough. Why does the minister refuse to demand an agreement on fiscal transparency before ratifying the Canada-Panama free trade agreement?
Pourquoi le ministre refuse-t-il d'exiger une entente sur la transparence fiscale avant la ratification de l'accord de libre-échange Canada-Panama?

We know that with the Kyoto obligations coming into effect in February since it's been ratified by enough countries having clean, environmentally friendly power will be very important.
Nous savons que par suite de l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto en février—celui-ci ayant été ratifié par le nombre requis de pays—il sera nécessaire d'avoir de l'énergie propre, respectueuse de l'environnement.

Marpol Annex 6 has been adopted by a diplomatic conference but has not been ratified by enough IMO members to bring it into force.
L'annexe VI de la Convention Marpol a été adoptée par une conférence diplomatique, mais n'a pas été ratifiée par suffisamment de membres de l'OMI pour pouvoir entrer en vigueur.

7. Regrets that Kyoto Protocol had not yet been ratified by enough States to come into force by the time of the WSSD, but welcomes the Conference's reaffirmation of the importance of the Protocol, India's accession, and the undertakings by the Russian Government to subsequently ratify it and by the Canadian and Chinese Governments to put it to their parliaments for ratification;
7. déplore qu'au moment où s'est tenu le SMDD le Protocole de Kyoto n'ait pas été ratifié par un nombre suffisant d'États pour être appliqué, mais se félicite que la Conférence ait réaffirmé l'importance du Protocole, que l'Inde ait annoncé son adhésion au Protocole, que le gouvernement russe s'emploie à le ratifier à bref délai et que les gouvernements canadien et chinois entendent le soumettre à leurs parlements pour ratification;

5. Regrets that the Kyoto Protocol had not yet been ratified by enough States to come into force by the time of the WSSD, but welcomes the Conference's reaffirmation of the importance of the Protocol and the undertakings by the Russian Government to subsequently ratify it and by the Canadian Government to put it to its parliament for ratification;
5. déplore qu'au moment où s'est tenu le SMDD le Protocole de Kyoto ne soit pas ratifié par un nombre suffisant d'États pour être appliqué, mais se félicite que la Conférence ait réaffirmé l'importance du Protocole, que le gouvernement russe s'emploie à le ratifier à bref délai et que le gouvernement canadien entende le soumettre à son parlement pour ratification;

We welcome the fact that, by means of this framework decision, the European Union is supporting the Convention on the Protection of the Environment through criminal law that was approved in the Council of Europe in 1998 and which has so far not been ratified by enough States to enter into force.
Nous nous réjouissions qu’avec cette décision-cadre, l’Union européenne soutienne la convention sur la protection de l’environnement par le droit pénal approuvée au Conseil de l’Europe en 1998 et qui pour l’instant n’a pas été suffisamment ratifiée pour pouvoir entrer en vigueur.

I wish to stress the fact that it is not enough to draw up and ratify a good agreement - the new Convention now has to be implemented properly to exploit all its potential.
Je tiens à insister en ce moment sur le fait qu'il ne suffit pas d'obtenir et de ratifier un bon accord : il faut maintenant mettre en oeuvre la nouvelle Convention avec efficacité pour dévolopper pleinement toutes les possibilités qu'elle offre.

The Commission is very pleased that, despite the numerous obstacles that had to be overcome in Bonn, in the end enough countries are prepared to ratify the Kyoto Protocol.
La Commission est très heureuse qu'un nombre suffisant d'États soit finalement disposé à ratifier le protocole de Kyoto malgré les nombreuses difficultés auxquelles il a fallu faire face à Bonn.