Vertaling van "ratified tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officially ratified record [ officially recognized record | official ratified record ]
record homologué

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

ratify
ratifier

ratify | approve
ratifier

tomorrow next
à jour lendemain

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that it will be ratified tomorrow by the vote in Parliament and by the Council vote at the end of this month.
J’espère qu’elle se traduira par un vote positif demain au Parlement et à la fin du mois au Conseil.

At the same time, during tomorrow’s summit, the High Representative must urge Russia to ratify the Energy Charter because proper energy cooperation cannot exist between the European Union and Russia unless the principles of transparency, reciprocity, competitiveness and non-discrimination are observed.
En même temps, pendant le sommet qui aura lieu demain, la haute représentante doit presser la Russie de ratifier la Charte de l’énergie car il ne peut y avoir de coopération énergétique correcte entre l’Union européenne et la Russie sans le respect des principes de transparence, de réciprocité, de compétitivité et de non-discrimination.

That means the Americans can inform Canada tomorrow, or as soon as we ratify this, that they are going to change all the terms and conditions of it.
Cela veut dire que les Américains pourront informer le Canada, dès demain ou dès que nous ratifierons cette entente, qu’ils vont en modifier toutes les modalités.

You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.
Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to confirm to the House, through the question of the hon. House leader for the official opposition, that we have arrived, I am very pleased to say, at a satisfactory conclusion which, hopefully, will be ratified tomorrow morning by the modernization committee and tabled at 10 a.m. in the House of Commons.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de confirmer à la Chambre, en réponse à la question du leader parlementaire de l'opposition officielle, que nous sommes parvenus à un règlement satisfaisant qui, je l'espère, sera ratifié demain matin par le comité de modernisation et sera déposé à 10 heures à la Chambre des communes.

Tomorrow the international criminal court will be officially established with more than 60 countries finally having ratified.
Le Tribunal pénal international, dont l'établissement a été ratifié par plus de 60 pays, entre officiellement en fonction demain.

I am delighted to tell you that at its meeting tomorrow the Transport Council should adopt a decision to ratify the Convention and for the Community to ratify the Convention at the same time as the Member States.
Je suis heureuse de vous annoncer que le Conseil "transports" doit adopter, lors de sa réunion de demain, une décision visant à ratifier la convention et à faire en sorte que la Communauté la ratifie en même temps que les États membres.

My reading of the convention is that Canada can ratify that convention; indeed, Canada could do so this afternoon or tomorrow morning.
Selon ma lecture de la convention, le Canada peut ratifier celle-ci; en fait, il peut le faire cet après-midi ou demain matin.

Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, I would like to find out from the President of the Treasury Board whether there was an offer, in the agreement, from the government and a response from the union for the people who were already on strike regarding the possibility that they might return to work as early as tomorrow, while the agreement is ratified.
M. Paul Crête: Monsieur le président, j'aimerais savoir de la part du président du Conseil du Trésor s'il y a, dans l'entente, une offre du gouvernement et une réponse de la partie syndicale concernant les gens qui étaient déjà en grève, quant à la possibilité qu'il puisse y avoir un retour au travail dès demain en attendant la ratification.