Traduction de «rating agencies went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

rating agency | ratings agency | credit agency | credit-reference agency | credit-reporting agency | rating organization | rating service
agence de notation | agence de notation financière

credit rating agency | credit agency | mercantile agency | international rating agency | rating agency | rating services
agence de notation | agence de cotation | organisme de notation | agence d'évaluation des sociétés

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

credit rating agency [ rating agency | bond rating agency ]
agence de notation [ agence de cotation des titres | agence de cotation | agence de classement des titres | agence de classement | agence d'évaluation du crédit | agence d'évaluation financière | société de notation financière | agence de rating ]

credit rating agency | CRA [Abbr.]
agence de notation | agence de notation de crédit

Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)
Groupe Services financiers (Agences de notation)

group of credit rating agencies
groupe d’agences de notation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He went on to say that rating agencies, belatedly, realized the quality problems that sometimes existed and that led to the downgrades of some structured products.
Il a ajouté que les agences de notation se sont rendu compte tardivement des problèmes de qualité que présentaient ces produits et cela a conduit à un déclassement de certains produits structurés.

My understanding is that because this was the first one, the rating agencies went through five years of financial statements for the 33 First Nations who form part of the first borrowing pool.
Si j'ai bien compris, puisqu'il s'agit de la première émission d'obligations, les agences de classement ont analysé cinq états financiers pour chacune des 33 Premières Nations qui forment le premier groupe d'emprunteurs.

You should appreciate that the First Nations Finance Authority recently went to the capital market rating agencies and investment banks and got a credit rating.
Il faut comprendre que l'Autorité financière des Premières nations a reçu récemment une cote de crédit de catégorie investissement de la part des agences de cotation financière et des banques d'investissement.

One of the matters that concerned this committee back in 2003 was the fact that the credit-rating agencies upon which you rely — at that point, just Equifax Canada and TransUnion Canada — were penalizing consumers who made consumer proposals in a way that was more disadvantageous to them than any penalties for consumers who went outright into bankruptcy.
L'une des questions qui nous préoccupait en 2003, c'était le fait que les agences d'évaluation du crédit dont vous dépendez — à l'époque il n'y avait qu'Equifax Canada et TransUnion Canada — pénalisaient les consommateurs qui faisaient des propositions de consommateurs d'une manière qui leur était plus défavorable que toutes les sanctions qui pourraient leur être imposées s'ils déclaraient simplement faillite.

So part of the action plan, we issue a new RFP out on the street using the MERX system at public works, a certain number of companies across Canada answered, they went through the process, I was not involved in the selection of the agencies, and at the end we came out with a new list of agencies and some of the agencies Mr. Alex Shepherd: Groupaction continued to rate fairly high in the approval index somehow.
Dans le cadre du plan d’action, une nouvelle DP a été lancée par le système MERX de Travaux publics; plusieurs sociétés au Canada y ont répondu et sont passées par tout le processus; je n’ai pas participé à la sélection des agences et au bout du compte, nous sommes arrivés à une nouvelle liste d’agences et certaines des agences. M. Alex Shepherd : Groupaction a continué malgré tout d’obtenir une cote assez élevée dans l’index d’approbation.