Vertaling van "ratio fell below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below alternate false alarm ratio
taux de fausses alarmes de conditions inférieures aux limites de dégagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clearance rate, i.e. the ratio of cases opened and closed, improved and fell below one.
Le taux de liquidation, c'est-à-dire le rapport entre le nombre de dossiers ouverts et clôturés, s'est amélioré pour tomber en dessous de un.

Moreover, a step-out-clause for LBBW in case the core capital ratio fell below a certain threshold was added.
Il contenait également une clause d’adaptation en faveur de la LBBW, pour le cas où le pourcentage représenté par le noyau dur des fonds propres tomberait en dessous d’une valeur seuil déterminée.

In May BGB's own‐funds ratio fell below the 8 % required by law.
Tous ces problèmes ont fait tomber, au mois de mai, le ratio de fonds propres de BGB au‐dessous du minimum de 8 % requis par la législation bancaire.

The debt-to-GDP ratio fell below the 60% of GDP reference value in 2000 and is expected to continue on a downward trend over the programme period.
Le taux d'endettement est tombé sous la valeur de référence de 60 % du PIB en 2000 et devrait continuer à décroître tout au long de la période couverte par le programme.

The government debt-to-GDP ratio fell below the reference value of 60% in 2000 and was 55.9% in 2001.
Le ratio de la dette publique au PIB est tombé au-dessous de la valeur de référence de 60 % en 2000 et se chiffrait à 55,9 % en 2001.

The Council further notes with satisfaction that the debt ratio fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, and is expected to continue to fall substantially over the remainder of the programme period.
Il se réjouit également du fait que le taux d'endettement est tombé au-dessous du seuil de référence de 60 % du PIB en 2000 et qu'il devrait continuer à décroître fortement sur l'ensemble de la période 2001-2004.

Moreover, the debt ratio, that fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, is expected to continue to fall substantially until 2004.
En outre, le taux d'endettement, tombé au-dessous du seuil de référence de 60 % du PIB en 2000, devrait continuer à décroître fortement jusqu'en 2004.

The government debt ratio peaked in 1994 and it fell below the 60% of GDP reference value in 2000.
Le ratio de la dette publique, qui avait atteint son point culminant en 1994, est tombé au-dessous de la valeur de référence de 60 % du PIB en 2000.

Over the last seven to eight years, since the start of the crisis, there has been a substantial reduction in the EU’s growth potential.[9] According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.[10] Besides the long-term demographic developments,[11] the medium-term slowdown in the activity can be attributed to weak productivity gains and the slow accumulation of capital.[12] The role of capital formation (including RD) as a driver of growth has been limited in recent years, as the investment ratio remains substantially lower than a few years ago in almost all EU countries.[13]
Sur les sept à huit années écoulées depuis le début de la crise, le potentiel de croissance dans l'UE s'est fortement réduit.[9] Selon les estimations les plus récentes, la croissance annuelle de la production potentielle de l’UE a chuté d’un peu plus de 2 % il y a dix ans à moins de 1 % actuellement.[10] Le ralentissement de l’activité à moyen terme s’explique non seulement par l'évolution démographique à long terme[11], mais aussi par la faiblesse des gains de productivité et la lenteur de l’accumulation de capital.[12] Ces dernières années, le rôle de la formation de capital (RD comprise) en tant que moteur de croissance a été modeste, le ratio d’investissement restant nettement inférieur au niveau auquel il se trouvait il y a quelques années dans presque tous les pays de l’UE.[13]