Traduction de «rational choice believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rational choice
choix rationnel

sampling by rational choice
échantillonnage par choix raisonné

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Recognises that tax incentives are an important instrument for changing consumer choice from fossil fuels to biofuels and encourages the Member States to consider tax incentive that makes biofuels the economically rational choice; believes, however, that biofuels that do not fulfil sustainability criteria should not be eligible for subsidies or tax exemptions and should not count towards achievement of the biofuels target;
52. reconnaît que les incitants fiscaux sont un instrument important pour amener le consommateur à passer des combustibles fossiles aux biocarburants et encourage les États membres à s'intéresser aux incitants fiscaux qui font des biocarburants un choix économiquement rationnel; estime toutefois que les biocarburants qui ne remplissent pas les critères de durabilité ne devraient pas pouvoir bénéficier de subventions ou d'exemptions fiscales et ne devraient pas entrer en ligne de compte dans la réalisation de l'objectif en matière de biocarburants;

50. Recognises that tax incentives are an important instrument for changing consumer choice from fossil fuels to biofuels and encourages the Member States to consider tax incentive that makes biofuels the economically rational choice; believes, however, that biofuels that do not fulfil sustainability criteria should not be eligible for subsidies or tax exemptions and should not count towards achievement of the biofuels target;
50. reconnaît que les incitants fiscaux sont un instrument important pour amener le consommateur à passer des combustibles fossiles aux biocarburants et encourage les États membres à s'intéresser aux incitants fiscaux qui font des biocarburants un choix économiquement rationnel; estime toutefois que les biocarburants qui ne remplissent pas les critères de durabilité ne devraient pas pouvoir bénéficier de subventions ou d'exemptions fiscales et ne devraient pas entrer en ligne de compte dans la réalisation de l'objectif en matière de biocarburants;

In conclusion, I believe the acquisition of the Upholder class was a rational and reasoned choice for Canada, given the circumstances.
Pour conclure, je dirais que l'acquisition des sous-marins de classe Upholder procède d'une décision rationnelle et raisonnée, étant donné les circonstances.

I believe the convention method open to the Member States, national parliaments, the Commission and perhaps ideally also to candidate states can provide a very good framework – not necessarily a single-choice menu, but a framework of rational and consistent choices – and an Intergovernmental Conference can then be invited to proceed.
Je suis d’avis que la méthode de la convention, ouverte aux États membres, aux parlements nationaux, à la Commission, et peut-être idéalement aussi aux candidats à l’adhésion, peut constituer un cadre excellent - qui ne débouchera pas nécessairement sur un choix unique, mais qui permettra une série d’options rationnelles et cohérentes - et qu’une Conférence Intergouvernementale peut ensuite être invitée à poursuivre le travail.

I believe there needs to be some respect for rational choice and the individual right to choose.
Je crois qu'il est nécessaire d'accorder quelque respect au choix rationnel et au droit de l'individu de faire des choix.