Traduction de «ratios still rising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratio total rise
rapport global de pente

rise-span ratio
rapport de flèche

rise to run ratio
rapport de déclivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ratio of students to on-line computers is steadily improving but there is cause for concern regarding ICT training of teachers since nearly half of all secondary school teachers have still not received any training even though the use of computers by teachers is steadily rising. In general, there is little attention on the gender dimension of lifelong learning, and especially on e-learning.
Le rapport étudiants/ordinateurs connectés s'améliore de manière constante, mais la formation des enseignants en TIC est source de préoccupation car près de la moitié de l'ensemble des enseignants du secondaire n'a encore reçu aucune formation, même si l'utilisation des ordinateurs par les enseignants est en hausse constante. D'une façon générale, la dimension du genre dans l'éducation et la formation tout au long de la vie, et en particulier l'e-learning, ne retiennent guère l'attention.

As long as fiscal policy is on an unsustainable course with government debt ratios still rising, the costs of further delaying adjustment will exceed the costs of acting sooner.
Tant que la politique budgétaire suivra une trajectoire non viable, les ratios de dette publique continuant d'augmenter, les coûts d'un ajustement reporté une nouvelle fois dépasseront les coûts qu'impliqueraient des actions plus rapides.

The Council notes with satisfaction that the objective to substantially lower the ratio of gross debt to GDP enhances the sustainability of the public finances, thereby rendering the Danish economy in a good position to handle the projected expenditure rises due to the ageing of the population and still continue to be in compliance with the Stability and Growth Pact.
Il constate avec satisfaction que la réduction sensible du ratio entre la dette brute et le PIB qui est recherchée renforce la viabilité des finances publiques, donnant ainsi à l'économie danoise de bonnes chances de supporter l'augmentation des dépenses due au vieillissement de la population sans contrevenir au pacte de stabilité et de croissance. Il note que ces résultats sont subordonnés au maintien d'excédents élevés.

Although the federal deficit may disappear this year and the federal debt-to-GNP ratio is declining and is now down to 70%, total consumer debt is still rising.
Même si le déficit fédéral a des chances de disparaître cette année et que le ratio de la dette fédérale au PIB est à la baisse et s'établit actuellement à 70 p. 100, l'endettement des consommateurs, lui, continue de monter.