Traduction de «rattan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rattan centre | rattan core
moelle de rotin

rattan centres | rattan cores
moelle de rotin

rattan cores
coeur de rotin | moelle

rattan
rotin

rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator
vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier

golden rattan
rotin jaune

drawn rattan
rotin filé

International Network for Bamboo and Rattan
Réseau international sur le bambou et le rotin

closed weave rattan
rotin à tissage serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other: - - Other: - - - Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and - - - Other (not from rattan)
autres: - - autres: - - - “Barecore” (déchets de bois collés ensemble) (non de rotin) et - - - autres (non de rotin)

Other - - Match splints (not from bamboo nor rattan) and - - Other - - - Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
autres - - Bois préparés pour allumettes (non de bambou ou de rotin) et - - autres - - - Pavés en bois (non de bambou ou de rotin)

Other -- Match splints (not from bamboo nor rattan) and -- Other --- Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
Autres: -- Bois préparés pour allumettes (non de bambou ou de rotin) et — Autres: --- Pavés en bois (non de bambou ou de rotin)

Bamboo and rattan are critical industries in Asia and in Latin America, and we hope the research this network has supported over 15 years is going to lead to production that will threaten delicate ecologies less and reward impoverished women more.
Le secteur du bambou et celui du rotin jouent un rôle crucial en Asie et en Amérique latine, et nous espérons que les recherches que ce réseau soutient depuis plus de 15 ans permettront d'en arriver à une production qui compromettra moins les systèmes écologiques délicats et qui récompensera davantage les femmes vivant dans la pauvreté.

Also, the reason Gordon Smith isn't here this morning is he's going off to the first official board meeting of the International Network for Bamboo and Rattan.
Par ailleurs, si Gordon Smith n'est pas ici ce matin, c'est qu'il doit participer à la première réunion officielle du Conseil d'administration du Réseau international du bambou et du rotin.

After the announcement of the punishment, however, which was to have been performed with a rattan cane in a women’s prison, the punishment of six blows of the cane, handed down to a 32 year old mother of two children, was commuted to three months’ community service on the basis of a ruling by the Malaysian sultan, Ahmed Shah, who supervises compliance with Islamic rules in Malaysia.
Après l’annonce de cette peine, qui devait être appliquée au moyen d’une canne en rotin dans une prison pour femmes, cette peine de six coups de bâton infligée à une femme de 32 ans mère de deux enfants, a été commuée en une peine de trois mois de services d’intérêt général par un décret du sultan de Malaisie, Ahmed Shah, qui contrôle le respect des règles islamique en Malaisie.

259 manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making
259 Fabrication d'articles en paille, liège, vannerie et rotin de brosserie

2. Heading No applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
2. Le n° comprend notamment les bambous (même fendus, sciés longitudinalement, coupés de longueur, avec extrémités arrondies, blanchis, ignifugés, polis ou teints), les éclisses d'osier, de roseaux et similaires, les moelles de rotin et le rotin filé.

2. Heading No 14.01 applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
2. Le no 14.01 comprend notamment les bambous (même fendus, sciés longitudinalement, coupés de longueur, avec extrémités arrondies, blanchis, ignifugés, polis ou teints), les éclisses d'osier, de roseaux et similaires, les moelles de rotin et le rotin filé.