Vertaling van "raveling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raveling [ ravelling ]
effilochure de tissu [ effilochure ]

raveling [ ravelling | fretting | surface disintegration | weathering ]
arrachement [ déchaussement | désenrobage | désintégration ]

raveling | unraveling
effritement

edge ravelling [ ravelling of edges ]
effilochage

to ravel out
effilocher

ravel
peigne miseur

fraying | raveling
effilochage

ravelling
désenrobage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the transitional authorities have so far kept their promises as regards the timetable for elections, in particular the holding of an electoral census (RAVEL), which was completed on 30 April 2006,
E. considérant que les autorités de transition ont jusqu'à présent tenu leurs engagements en ce qui concerne le calendrier électoral et en particulier la tenue d'un recensement à vocation électorale (RAVEL), parachevé le 30 avril 2006,

7. Welcomes the setting up of the National Independent Electoral Commission (CENI), whose task will be to carry out the census of the electorate (RAVEL) and organise the forthcoming elections;
7. se félicite de la mise en place d'une Commission électorale nationale indépendante (CENI), laquelle a pour mission de procéder au recensement à vocation électorale (RAVEL) et d'organiser les scrutins à venir;

E. whereas the transitional authorities have so far kept their promises as regards the timetable for elections, in particular the holding of an electoral census (RAVEL), which was completed on 30 April 2006,
E. considérant que les autorités de la transition ont jusqu'à présent tenu leurs engagements en ce qui concerne le calendrier électoral et en particulier la tenue d'un recensement à vocation électorale (RAVEL), parachevé le 30 avril 2006,

7. Welcomes the setting up of CENI, whose task will be to carry out the census of the electorate (RAVEL) and organise the forthcoming elections;
7. se félicite de la mise en place d'une Commission électorale nationale indépendante (CENI), laquelle a pour mission de procéder au recensement à vocation électorale (RAVEL) et d'organiser les scrutins à venir;