Traduction de «raw political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

cement raw meal | raw meal | raw mix | raw mixture
cru | farine crue

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

raw materials | raw materials and supplies | raw materials for further manufacturing
matières premières

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

raw radar signal [ radar raw signal | raw signal ]
signal radar brut [ signal brut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* ‘Critical’ raw materials are raw materials that are economically important (in terms of value added to GDP) but also with a threatened supply (due to a variety of factors, such as political stability or regulatory quality, that make up the world governance indicator).
* Les matières premières «essentielles» sont des matières premières primordiales d’un point de vue économique (s’agissant de la valeur ajoutée au PIB), mais dont l’approvisionnement est également menacé (en raison de plusieurs facteurs tels que la stabilité politique ou la qualité de la réglementation, qui composent l’indicateur mondial de gouvernance).

continueing to provide tools for the assessment and management of global security challenges such as terrorism and non-proliferation (chemical, biological, radiological and nuclear (in the Euratom programme)) and threats arising from socio-political instability and communicable diseases; new areas to be addressed include vulnerability and resilience to emerging or hybrid threats, e.g. accessibility to raw materials, piracy, resource scarcity/competition and effects of climate change on occurrence of natural disasters.
en continuant à fournir des outils pour l'évaluation et la gestion des enjeux mondiaux en matière de sécurité, tels que le terrorisme et la non-prolifération (chimique, biologique, radiologique et nucléaire (dans le programme Euratom)), et les menaces découlant de situations socio-politiques instables et de maladies contagieuses. De nouveaux domaines devront être abordés, tels que la vulnérabilité et la résilience face à des menaces émergentes ou hybrides: accès aux matières premières, piraterie, pénurie et concurrence pour les ressources, effets du changement climatique sur la fréquence des catastrophes naturelles, par exemple.

The request to the Commission from the Competitiveness Council of 21 May 2007 to develop a coherent political approach to raw materials supply for industry, encompassing all relevant internal and external Community policies, will be actively followed up.
Une suite active sera donnée à l'invitation adressée à la Commission par le Conseil «Compétitivité» du 21 mai 2007 visant à développer une approche politique cohérente de l'approvisionnement en matières premières de l'industrie qui englobe toutes les politiques communautaires internes et externes pertinentes.

[27] In the context of the second pillar of the Raw Materials Initiative the Commission will publish a Report on National Minerals Policy Indicators in 2014 on Member States performance on the permit licensing and the land use planning as well as launching a public consultation in order to explore with all stakeholders the political options towards a possible harmonisation of some aspects of permitting procedures and land use planning.
[27] Au titre du deuxième pilier de l’initiative «Matières premières», la Commission publiera en 2014 un rapport sur les indicateurs des politiques nationales concernant les minéraux, qui dressera le bilan des États membres en ce qui concerne la délivrance de permis, l’octroi de licences et les projets d’utilisation des sols; elle lancera par ailleurs une consultation publique afin d’examiner avec tous les acteurs concernés les options politiques en vue d’une éventuelle harmonisation de certains aspects des procédures d’autorisation et de planification de l’utilisation des sols.

I notice that you really made the most of your raw politics here this morning in terms of pushing the issue of the Minister of Finance and the Government of Canada, in terms of their spending a lot of money but not providing the service.
Je remarque que vous avez vraiment sombré dans la politicaillerie ici ce matin en parlant du ministre des Finances et du gouvernement du Canada, et en disant qu'il dépensait beaucoup d'argent mais n'offrait pas le service.

The essence is that the opposition members in this committee for raw political reasons, I suspect have decided that because they have the numbers and can force the issue, they are going to force the government to hear certain witnesses at this committee.
Le coeur de cette question, c'est que les membres de l'opposition siégeant à ce comité — pour des raisons purement politiques, j'ai l'impression — ont décidé que, parce qu'ils avaient l'avantage du nombre et pouvaient forcer le jeu, ils contraindraient le gouvernement à entendre certains témoins à ce comité.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I suggest that we are getting a different kind of lesson in raw politics from the former attorney general and my colleague.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je dirais que mon collègue et ancien procureur général nous donne un autre genre de leçon de politique sauvage.

The tragedy of the situation is that this whole scandal was perpetuated by raw politics, trying to get one man into the office of the Prime Minister.
Le drame dans cette histoire, c'est que tout ce scandale découle d'une politique sauvage qui visait à faire en sorte qu'un homme devienne premier ministre.

It is really about raw political power exercised by the state over its citizens.
Elle porte réellement sur le pouvoir, le pouvoir politique brut qu'exerce l'État sur les citoyens.

This choice was not only economic but also political, as these two raw materials were the basis of the industry and power of the two countries.
Ce choix n'était pas seulement inspiré par une logique économique mais aussi politique, car ces deux matières premières étaient à la base de l'industrie et de la puissance de ces deux pays.