Vertaling van "raw water distribution channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raw water distribution channel [ raw water distribution header ]
canal de distribution d'eau brute

raw water distributing pipe
tuyau de répartition d'eau brute

channel for wash-water distribution
canal de distribution eau de lavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) operated without any connection to any system for handling, storing or distributing raw water;
a) ne fonctionne sans être relié d’aucune façon à un système servant à la manutention, à l’emmagasinage ou à la distribution d’eau brute;

Similarly, Environment Canada, Natural Resources Canada and Health Canada would support the province in determining water, soil and air contamination levels within the 100-kilometre area surrounding Darlington while the Canadian Food Inspection Agency would support the confirmation of uncontaminated food sources and distribution channels.
De façon similaire, Environnement Canada, Ressources naturelles Canada et Santé Canada assisteraient la province afin de déterminer le niveau de contamination de l’eau, du sol et de l’air dans un rayon de 100 km de la centrale de Darlington pendant que l’Agence canadienne d’inspection des aliments assisterait avec l’identification de sources d’approvisionnement alimentaire et canaux de distributions non contaminés.

The EU humanitarian assistance channelled through the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate (ECHO) primarily supports life-saving medical emergency responses, the provision of essential drugs, food and nutritional items, safe water, sanitation and hygiene (WASH), shelter, distribution of basic non-food items (NFIs) and protection to help the most vulnerable families (Internally Displaced People, refugees, host communities).
L’assistance humanitaire de l’UE acheminée par l’intermédiaire de la DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) de la Commission privilégie les réponses médicales urgentes destinées à sauver des vies, la fourniture de médicaments essentiels, de nourriture et de compléments alimentaires, l'approvisionnement en eau potable, des services d'assainissement et d'hygiène (WASH), la fourniture d'abris, la distribution de produits non alimentaires de base et la protection des plus vulnérables dans la région (personnes déplacées à l'intérieur du pays, réfugiés, communautés d'accueil).

Numerous observers have suggested that, besides the increase in the price of raw materials, there have been some excessive mark-ups by distribution channels and, moreover, possible breaches of free competition.
De nombreux observateurs ont suggéré que, hormis l’augmentation du prix des matières premières, certains réseaux de distribution ont pratiqué des marges excessives et peut-être enfreint les principes de la libre concurrence.

Numerous observers have suggested that, besides the increase in the price of raw materials, there have been some excessive mark-ups by distribution channels and, moreover, possible breaches of free competition.
De nombreux observateurs ont mis en avant, outre les hausses des prix des matières premières, certaines marges excessives prises par les circuits de distribution et, par ailleurs, de possibles atteintes à la libre concurrence.

– (PL) Nature has distributed its riches − the raw materials under the ground, the foodstuffs and trees on the earth’s surface and the fish in the waters − unevenly across the globe.
– (PL) La nature a distribué ses richesses – les matières premières sous la terre, la nourriture et les arbres en surface et les poissons dans l’eau – de façon inégale partout dans le monde.

Even on markets where the parties combined market share exceed 25% (pipes and garden watering equipment) the markets are characterised by a large variety of other distribution channels and the transaction will have no major impact on the competitive situation.
Même sur les marchés où la part cumulée des parties est supérieure à 25 % (tuyaux et équipement d'arrosage des jardins), il existe une grande variété d'autres canaux de distribution et l'opération n'aura pas d'incidence importante sur la concurrence.

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC , constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d’infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un «tunnel d’interception», qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d’orage, afin d’éviter des rejets massifs d’eaux usées dans la Tamise?

What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC, constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?
Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d'infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un "tunnel d'interception", qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d'orage, afin d'éviter des rejets massifs d'eaux usées dans la Tamise?

Ice-creams and water-ices Given the differences in legislation, consumer preferences, distribution channels, the importance of non-industrial ice-cream, etc., the Commission took the view that the relevant geographic market was still the domestic market of the countries concerned.
Secteur des glaces, sorbets et crèmes glacées Compte tenu des différences en matière de législations, de préférences du consommateur, de circuits de distribution, d'importance de la glace artisanale, etc., la Commission a estimé que le marché géographique était encore national.