Traduction de «raw whole milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raw whole milk | untreated whole milk
lait entier cru

dried whole milk | whole milk powder
lait en poudre | lait entier en poudre | poudre de lait | poudre de lait entier

dried whole milk | whole milk powder | DWM [Abbr.] | WMP [Abbr.]
lait complet en poudre | lait entier en poudre | LCP [Abbr.]

dried whole milk (1) | whole milk powder (2)
lait entier en poudre

sweetened concentrated milk [ condensed whole milk | condensed milk | condensed sweetened milk ]
lait concentré sucré [ lait entier condensé ]

whole milk
lait entier

whole milk (1) | full cream milk (2)
lait entier

whole milk powder [ WMP | full cream milk powder ]
poudre de lait entier [ PLE | lait entier en poudre | lait non écrémé en poudre ]

whole milk yoghurt
yogourt de lait entier

instantized whole milk powder
poudre de lait entier soluble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The manufacturing process for ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ has certain specific features which give the cheese its distinctive characteristics in terms of fineness, texture and flavour, particularly since salt and raw whole milk are added during production.
L’élaboration du Brocciu corse/Brocciu présente certaines particularités conférant au produit ses caractéristiques bien spécifiques de finesse, de texture et de saveur, notamment du fait de l’ajout de sel et de lait cru entier au cours de la fabrication.

Milk: raw, whole sheep’s milk, produced from flocks of the Sarda breed, reared according to the semi-wild system.
Lait: de brebis, cru et entier, produit par des brebis de race sarde, élevées en semi-liberté.

As I described, France, generally supported by the EEC, believes that raw milk soft cheese can be produced safely, at the same level of safety as that given by making soft cheese from pasteurized milk, if you go through this whole number of steps: veterinary oversight of the herd, very good hygienic practices on the farm, very hygienic practices with respect to the milk collection, standards for the raw milk, strict restrictions as to the hygienic conditions for the raw milk cheese production, and perhaps also an additional label that says this cheese was made from raw milk.
Comme je l'ai déjà expliqué, la France, qui bénéficie généralement de l'appui de la CEE, soutient que le fromage de lait cru à pâte molle peut être produit en toute sécurité, tout autant que s'il était fabriqué à partir de lait pasteurisé, si on prend les précautions suivantes: surveillance du troupeau par des vétérinaires; respect de règles d'hygiène strictes à la ferme, notamment au moment de la traite; application de normes pour le lait cru; imposition de restrictions rigoureuses concernant les règles d'hygiène à respecter dans le processus de fabrication du fromage de lait cru; et, peut-être, obligation d'imprimer sur l'emballage du fromage une mise en garde indiquant qu'il a été fabriqué à partir de lait cru.

This procedure specifies the reference method for the determination of the specific mass at 20 oC of raw milk and of whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk.
Le présent chapitre décrit la méthode de référence de détermination de la masse volumique à 20 oC du lait cru, du lait entier, du lait partiellement écrémé et du lait écrémé.

This procedure specifies the reference method for the determination of the fat content of raw milk and of whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk.
Le présent chapitre décrit la méthode de référence de détermination de la teneur en matières grasses du lait entier, du lait partiellement écrémé et du lait écrémé.

This procedure specifies the reference method for the determination of the total nitrogen content of raw milk and of whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk.
Le présent chapitre décrit la méthode de référence de détermination de la teneur en azote total du lait entier, du lait partiellement écrémé et du lait écrémé.

Mr. Rivard: There is the whole outcry over raw milk manufactured in Canada.
M. Rivard: Il y a le tout le tollé fait autour du lait cru fabriqué au Canada.

ECHO had sent a team of specialists from a number of EU countries who advised sending 20 kg family parcels containing rice, lentils, milk, meat and other essential foods to improve the diet of sufferers, and supplying the raw materials for local production of vitamin B for the whole Cuban population plus various medicines and medical equipment.
Cette aide a été précédée par une mission scientifique envoyée par ECHO, composée par des spécialistes de plusieurs pays européens qui ont conseillé l'envoi de paquets de 20 kilos destinés à des familles, contenant du riz, des lentilles, du lait, de la viande et d'autres produits nécessaires pour renforcer la diète des malades, et la livraison de matières premières pour la production locale de comprimés de vitamines B pour toute la population cubaine ainsi que divers types de médicaments et du matériel sanitaire.