Vertaling van "raze this old civilisation " (Engels → Frans) :

A country with an age-old civilisation that is endowed with a rich and varied cultural heritage, Mali’s prestigious history may be told through a number of events, landmarks and symbols.
Pays de vieilles civilisations doté d’un patrimoine culturel riche et varié, la prestigieuse histoire du Mali pourrait se raconter à travers quelques faits, repères et symboles.

The People’s Republic of China has announced a ‘Kashgar Dangerous House Reform’, the purpose of which is to raze 85 per cent of the Old City in Kashgar.
La République populaire de Chine a annoncé un programme de reconstruction, le «Kashgar Dangerous House Reform», dont le but est de raser 85 % de l’ancienne cité de Kashgar.

Contrary to what is assumed in recitals B and C, Saddam Hussein, a latter-day Nebuchadnesar, took it upon himself to raze this old civilisation he admired so much to the ground.
De façon tout à fait contradictoire avec ce que laissent entendre les considérants B et C, Saddam Hussein a sabordé la personnification contemporaine de Nabuchodonosor, dont il admire tant l’ancienne civilisation.

The American Government talks about saving civilisation – a 200-year-old civilisation or a 5000-year-old civilisation?
Le gouvernement américain parle de sauver la civilisation - une civilisation vieille de 200 ans ou une autre vieille de 5 000 ans ?

Political processes behind closed doors are old Soviet practices for which there is no longer a place in a civilised world.
Des procès politiques à huis clos relèvent de vieilles pratiques soviétiques qui n'ont plus leur place dans un monde civilisé.