Traduction de «rbgh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recombinant bovine growth hormone | rBGH [Abbr.]
hormone de croissance bovine recombinante

recombinant bovine growth hormone | RBGH [Abbr.]
hormone de croissance bovine recombinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such experiments should include: One, the full characterization of hormones in bio-active substances in milk from rBGH treated cows, including compounds such as prostaglandins, progesterone, prolactin, thyroid hormones, gonadotropin-releasing hormone, thyrotropin-releasing hormone, growth hormone releasing factor, basoactive intestinal peptide, epidermal growth factor, estrogens, plasmin, interlukins, tumour necrosis factor, insulin, IGF-1, IGF-2 and growth hormone; two, the feeding of milk from rBGH cows to neonatal primates to determine the effects on gastrointestinal tract development, absorption and function; and three, the effect of consumption of milk from rBGH treated cows on immune recognition and subsequent immune functions in the gut.
De telles expériences devraient inclure: premièrement, la caractérisation complète des hormones dans les substances bioactives du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance, y compris des composés tels que les prostaglandines, la progestérone, la prolactine, les hormones thyroïdiennes, les gonadolibérines, les thyrolibérines, les somatostatines, les peptides intestinaux basoactifs, les facteurs de croissance épidermique, les estrogènes, les plasmines, les interleukines, les facteurs de nécrose tumorale, l'insuline, les IGF-1, les IGF-1 et les hormones de croissance; deuxièmement, alimenter des primates néonataux avec du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance pour déterminer les effets sur le développement, la capacité d'absorption et les fonctions du tube digestif; et troisièmement, les effets de la consommation de lait de vaches traitées à l'hormone de croissance sur les défenses immunitaires de l'intestin.

Second, the fact that the 90-day study also found antibodies for rBGH in the sera of rats orally administered rBGH suggests that this is a real rather than an anomalous result, and that rBGH had been absorbed; that is, it had survived digestion.
Deuxièmement, le fait que l'étude de 90 jours ait révélé la présence d'anticorps à la HCrb dans le sérum de rats ayant reçu de la HCrb par voie orale laisse supposer qu'il s'agit d'un résultat réel et non anormal et que la HCrb a été absorbée et donc qu'elle a survécu à la digestion.

Although these are the two most obvious proteins whose concentrations in milk can be changed as a result of rBGH treatment, the possibility remains that the concentrations of other bio-active proteins in milk are also altered during rBGH treatment.
Bien qu'il s'agisse des deux protéines les plus évidentes dont la concentration dans le lait peut être modifiée à la suite d'un traitement à l'hormone de croissance, la possibilité demeure que les concentrations d'autres protéines bioactives du lait soient également modifiées pendant un traitement à l'hormone de croissance.

Monsanto's 90-day study made up for the defects in the first study by using normal, that is, not hypophysectomized rats, by using Monsanto's rBGH product, sometribove or POSILAC, and by doing more careful antibody measurements. The study clearly found antibodies from Monsanto's rBGH.
Dans son étude de 90 jours, Monsanto a compensé les défauts de la première étude en retenant des rats normaux, c'est-à-dire n'ayant pas subi l'ablation de l'hypophyse, en recourant à son produit HCrb, le sometribove ou POSILAC et en effectuant des mesures d'anticorps plus minutieuses.

The petitioners call on the government to keep rbGH or BST out of Canada through legislating a moratorium or stoppage on rbGH use until the year 2000 and to examine the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review.
Ils demandent au gouvernement d'interdire l'entrée de cette hormone au Canada au moyen d'une loi imposant un moratoire sur ce produit de synthèse jusqu'en l'an 2000 et de soumettre à un processus d'examen indépendant et transparent l'étude des questions qui se posent encore à ce sujet en matière de santé et d'économie.