Traduction de «rbst-free milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculosis free milk
lait exempt de bacilles tuberculeux

fat-free dried milk ingredients
matière sèche lactique non grasse

fat-free dried milk ingredients
matière sèche dégraissée du lait | matière sèche lactique non grasse

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

percentage of fat-free dried milk extract
pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rBST-free milk is sold in health food stores and purchased by people with more money, while the rest of the population buys whatever it is they have to buy.
Le lait produit sans l'apport de STbr se vend dans les boutiques d'aliments de santé que fréquentent les gens à l'aise, alors que le reste de la population achète ce qui se trouve dans les comptoirs des épiceries.

Senator Whelan: Do you actually have labelling on your containers of milk and dairy products stating that the product contains rBST-free milk?
Le sénateur Whelan: Avez-vous, en fait, des étiquettes sur vos contenants de lait et de produits laitiers précisant que le lait utilisé ne contient pas de STbr?

Why would you deny Canadians the right to buy rBST-free milk or, in other words, a choice?
Pourquoi refuser aux Canadiens le droit d'acheter du lait sans STbr, autrement dit leur donner un choix?

We are very much opposed to the fact that rBST-free milk is somehow a niche product.
Nous nous opposons vigoureusement au fait que le lait qui ne contient pas de STbr soit devenu un produit haut de gamme.

I'd like to be a little bit more specific than that. Would he recommend that rBST, if it's approved for Canada, be labelled as either rBST-modified milk or rBST-free milk?
Si l'on approuve l'usage de la STbr au Canada, recommandera-t-il l'emploi d'étiquettes qui diront que le lait a été modifié par la STbr ou qu'il ne contient pas de STbr?