Vertaling van "rc-b8-0539 " (Engels → Frans) :

– having regard to the Commission communication on security of energy supply and international cooperation entitled ‘The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders’ (COM(2011)0539),
– vu la communication de la Commission sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la coopération internationale, intitulée "La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières" (COM(2011)0539),

2. || COM/2010/0539 2010/0267/COD || Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers || Proposal lapsed through entry into force of Regulation 1307/2013 - CAP reform.
2. || COM/2010/0539 2010/0267/COD || Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs || La proposition est devenue caduque à la suite de l'entrée en vigueur du règlement 1307/2013 - réforme de la PAC.

having regard to the proposals for amendment of its Rules of Procedure (B7-0539/2011 and B7-0732/2011),
vu les propositions de modification de son règlement B7-0539/2011 et B7-0732/2011,

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on security of energy supply and international cooperation: ‘The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond our Borders’ (COM(2011)0539),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Sécurité de l'approvisionnement énergétique et coopération internationale. Politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières» (COM(2011)0539),

44. Welcomes the Commission communication entitled ‘On security of energy supply and international cooperation; the EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond our Borders’ (COM(2011)0539); believes, however, that further instruments based on solidarity between EU Member States are needed in order to provide the EU with the ability to protect its energy security interests and in negotiating with its external partners, in particular in crisis situations;
44. se félicite de la communication de la Commission sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la coopération internationale – «La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières» (COM(2011)0539); estime cependant que d'autres instruments axés sur la solidarité entre les États membres sont nécessaires pour permettre à l'Union de protéger ses intérêts en matière de sécurité énergétique lorsqu'elle négocie avec ses partenaires étrangers, en particulier en situation de crise;

107. Calls on the Council and the Commission to set up, in cooperation with the European External Action Service, by the end of 2013, a precise roadmap based on the Commission communication ‘On security of energy supply and international cooperation; the EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond our Borders’ (COM(2011)0539), leading to the formation of an effective foreign energy policy with short-, medium- and long-term objectives, targets and steps and a specific time-frame for their implementation;
107. demande au Conseil et la Commission d'établir d'ici la fin 2013, en coopération avec le Service européen pour l'action extérieure, une feuille de route précise reposant sur la communication de la Commission sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la coopération internationale – «La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières» (COM(2011)0539), en vue de la formulation d'une politique étrangère efficace dans le domaine de l'énergie, comprenant des finalités, des objectifs et des étapes à court, moyen et long termes, assortis d'un calendrier spécifique pour leur mise en œuvre;

– having regard to the proposals for amendment of its Rules of Procedure (B7-0539/2011 and B7-0732/2011),
– vu les propositions de modification de son règlement B7-0539/2011 et B7-0732/2011,

31977 L 0539: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 72), as amended by:
31977 L 0539: Directive 77/539/CEE du Conseil du 28 juin 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 220 du 29.8.1977, p. 72), modifiée par:

23. 31977 L 0539: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 72), as amended by:
23. 31977 L 0539: Directive 77/539/CEE du Conseil du 28 juin 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 220 du 29.8.1977, p. 72), modifiée par:

[6] COM(2002)0539 of 2 October 2002, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: "Towards a strategy to protect and conserve the marine environment".
[6] COM (2002) 0539 du 2 octobre 2002, Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: «Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin»