Vertaling van "rcc members have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

to be registered under international arrangements having effect in a Member State
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

members of a crew who have been discharged
membres du personnel qui ont été licenciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several RCC members have launched their own projects to help improve working conditions following the tragic collapse of the Rana Plaza industrial building.
Plusieurs membres du CCCD ont mis en branle leurs propres projets pour contribuer à l'amélioration des conditions de travail au Bangladesh à la suite de l'effondrement tragique de l'immeuble industriel Rana Plaza.

I'll just read the commitments we have made and that were published. We made this voluntary commitment on behalf of the RCC grocery members, who represent approximately 85% of the industry.
Il s'agit d'un engagement volontaire pris au nom des épiciers du CCCD, qui représentent 85 p. 100 de l'industrie.

I'd also like to thank those around the table for the interest they have paid to this file and the attention they've given the many letters that RCC members have sent to them, letters that outline our members' serious concerns with this piece of legislation, which I believe was well intentioned, but which clearly misses the mark.
Je tiens également à remercier les personnes qui sont autour de la table pour l'intérêt qu'elles portent à ce dossier et pour l'attention qu'elles ont accordé aux nombreuses lettres qui leur ont été envoyées par les membres du CCCD, lettres faisant état des graves inquiétudes que soulève ce projet de loi chez nos membres.

The RCC remains very concerned that this market study provision is far too expansive, that it is void of accountability measures, and that it could have a paralyzing effect on sectors of the economy, including small retail business—a vital sector of our economy that some members of this committee have suggested would benefit from this provision.
Le CCCD demeure préoccupé par cette disposition sur les études de marché, qui à son avis est d'une portée beaucoup trop large, qui ne comprend aucune mesure de reddition de compte et qui pourrait avoir un effet paralysant sur certains secteurs de notre économie, y compris sur les petits détaillants, secteur vital de notre économie qui d'après certains membres de votre comité serait avantagés par cette disposition.