Traduction de «rcmp among others » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol)
Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces (avec Protocole additionnel)

Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others
Adapting new technologies to tourism: remote data processing as a case study among others

Action Programme for Economic Co-operation (among Non-Aligned and Other Developing Countries)
Programme d'action pour la coopération économique (entre les pays non alignés et autres pays en développement)

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

among other things | inter alia
entre autres | entre autres éléments

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If action is not taken immediately in April or May to let organized crime know that things will no longer be the same and that, this year, measures will be implemented on the strength of increased budgets, for the RCMP among others, I think that a good opportunity will have been missed to show that we are really serious about fighting organized crime.
Si on n'agit pas immédiatement à partir du mois d'avril ou mai pour annoncer au crime organisé que, dorénavant, ce ne sera plus jamais pareil et que, dès cette année, des mesures vont être mises en oeuvre à partir de budgets augmentés, notamment, pour la GRC, je pense qu'on va avoir raté une bonne occasion de prouver qu'on est vraiment sérieux pour lutter contre le crime organisé.

I bring this to the attention of the committee not as an indication of our restrictions or inabilities, but merely to illustrate the extent to which we operate within the context of our contracting police operation, and how this translates into a set of operational realities that are unique to the RCMP among the other federal institutions.
Je porte cela à l'attention du comité non pas pour vous sensibiliser à nos restrictions ou limites, mais tout simplement pour illustrer jusqu'à quel point nous devons fonctionner dans le contexte de nos opérations policières contractuelles et comment cela se trouve traduit en un ensemble de réalités opérationnelles qui sont particulières à la GRC, parmi tout l'ensemble des institutions fédérales.

Is that your decision in the face of the information you received from the RCMP among others?
Est-ce la décision que vous avez prise face aux informations que vous avez obtenues, entre autres de la GRC?

Minister Toews has directed the RCMP, among others, that we must use information, even if it is generated from a torture victim.
Le ministre Toews a demandé à la GRC, et à d'autres, d'utiliser tous les renseignements, même s'ils ont été obtenus par la torture.

Senator Bolduc: The employees of Parliament, the members of the Canadian Forces and the RCMP, among others, are not included in this bill.
Le sénateur Bolduc: Les employés du Parlement, les membres des Forces canadiennes et de la GRC entre autres, ne sont pas visés par ce projet de loi.