Traduction de «rcmp assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Senator Atkins asked RCMP Assistant Commissioner W. A. Lenton how many helicopters the RCMP, the agency responsible for interdiction on Canada’s coasts, has available to it across the country. Assistant Commissioner Lenton began to count them on one hand.
Par exemple, lorsque le sénateur Atkins a demandé au commissaire adjoint de la GRC, W. A. Lenton, de combien d’hélicoptères la GRC, qui est chargée de faire régner l’ordre sur les côtes du Canada, dispose dans l’ensemble du pays, M. Lenton s’est mis à les compter sur les doigts d’une main.

As well, I have a gag order here on RCMP letterhead and signed by RCMP Assistant Commissioner Gork, which was designed to silence investigators and that your officers presented to those being investigated.
Par ailleurs, j'ai ici, sur papier à en-tête de la GRC, une ordonnance imposant le secret signée par le commissaire-adjoint Gork, demandant aux enquêteurs et aux agents qui seraient interrogés de se taire.

But it turns out that in fact the RCMP described this as an RCMP investigation conducted with OPS assistance, and the lead investigator reported to an RCMP assistant commissioner, who reported back to Commissioner Zaccardelli. That's correct.
Mais voilà que la GRC déclare qu'il s'agit d'une enquête menée par elle avec l'aide de la police d'Ottawa et il se trouve que l'enquêteur en chef relève d'un commissaire adjoint de la GRC, qui lui, relève du commissaire Zaccardelli.

Yesterday the RCMP assistant commissioner stonewalled in committee and refused to say what information the RCMP had passed on to the United States about Arar.
Hier, le commissaire adjoint de la GRC est demeuré évasif devant le comité, refusant de dire quels renseignements la GRC avait communiqués aux États-Unis au sujet de M. Arar.

The need for RCMP assistance would arise primarily when an informant or witness must be relocated to another province and where that police force needs to obtain some form of federal assistance, such as federal documentation in a new name for the witness or source.
Le besoin de l'aide de la GRC se présente surtout quand il faut réinstaller un informateur ou un témoin dans une autre province et lorsqu'une force policière a besoin d'obtenir une certaine forme d'aide fédérale, comme la fourniture de documents fédéraux sous un nouveau nom pour le témoin ou l'informateur.