Traduction de «rcmp detachments—which were staunchly defended » (Anglais → Français) :

“RCMP received a tip in February about the weapons, many of which were unlicensed and illegal”, said Const. Jason Simpson of the Kitscoty RCMP detachment.
«La GRC avait reçu en février des renseignements au sujet de ces armes, dont beaucoup étaient non autorisées et illégales», a déclaré le gendarme Jason Simpson du détachement de la GRC à Kitscoty.

At the same time that the federal government wants to create an agency to oversee the arrival of immigrants in Canada, it is closing nine RCMP detachments—which were staunchly defended by my colleagues in the House, both those affected and not affected by this legislation.
En effet, pendant que l'on veut créer une agence pour surveiller les entrées d'immigrants au Canada, on ferme neuf postes de la GRC, qui ont été hautement défendus par mes collègues en cette Chambre visés ou non par cette loi.

These investigations were completed by RCMP contract detachments, to which the provinces of British Columbia and Manitoba and their respective municipal governments have contributed resources.
Toutes ces enquêtes ont été effectuées par des détachements de police à contrat de la GRC auxquels les gouvernements provinciaux de la Colombie-Britannique et du Manitoba ainsi que les administrations municipales concernées ont contribué en débloquant des ressources.