Vertaling van "rcmp has made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

Canadian Foreign Policy: Has Canada Made a Difference
La politique étrangère du Canada : Le Canada a-t-il eu une influence

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As honourable senators know, the RCMP has made an arrest in this case.
Comme le savent les honorables sénateurs, la GRC a procédé à une arrestation en relation avec cette affaire.

Mr. Speaker, the RCMP has made very clear that there are two individuals under investigation.
Monsieur le Président, la GRC a indiqué très clairement que l'enquête portait sur deux personnes.

The RCMP has made it clear, contrary to what we have heard from over there, that it is simply assisting Elections Canada in its process.
La GRC a indiqué clairement, contrairement à ce que nous avons entendu là-bas, qu'elle ne fait qu'aider Élections Canada dans son travail.

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I have made this very clear before and one of the assistant commissioners of the RCMP has made it very clear before the foreign affairs committee: the RCMP was not involved in the decision made by United States authorities to arrest and deport Mr. Arar.
L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai pourtant été très clair à ce sujet, tout comme l'a été l'un des commissaires adjoints de la GRC devant le Comité des affaires étrangères: la GRC n'a joué aucun rôle dans la décision des autorités américaines d'arrêter et d'expulser M. Arar.

I would also indicate that notwithstanding the member's concern the RCMP has made inquiries and has determined that it has not been asked by the U.S. security intelligence agencies to conduct any investigation into the relationship between Lancaster and Airspares.
Je ferai également remarquer que, malgré l'inquiétude du député, la GRC s'est renseignée et a établi que les services américains de renseignement de sécurité ne lui avaient pas demandé d'enquêter sur les liens entre Lancaster et Airspares.