Vertaling van "rcmp managers some " (Engels → Frans) :

You have to create the mechanism for an employer, whether it's the RCMP or some other municipal or provincial police force, to be able to get the information they need and to be able to respond to the public, but while doing that, provide some protection so that information can't then later be used in some other process that puts the police officer in a significant amount of jeopardy, and even the organization in some jeopardy, with respect to civil litigation or other risk management issues.
Vous devez créer le mécanisme qui permettra à un employeur — qu'il s'agisse de la GRC ou d'une autre force policière municipale ou provinciale — d'obtenir l'information dont il a besoin et de répondre aux préoccupations du public, mais, ce faisant, d'offrir une certaine protection pour que l'information ne puisse pas par la suite être utilisée dans le cadre d'un autre processus qui compromet gravement le policier, et même l'organisation, dans le cadre d'un procès civil ou d'un autre processus de gestion du risque.

The irony in all of this is that my problems started, amongst other reasons, when I made an access to information request for the Ottawa police report about the criminal investigation which allegedly had been carried out by the Ottawa police into the actions of certain senior RCMP managers, some of whom have apparently already testified before your committee.
L'ironie de tout cela tient du fait que mes problèmes ont débuté, entre autres, lorsque j'ai demandé, par l'intermédiaire de l'accès à l'information, le rapport de la police d'Ottawa en ce qui a trait à l'enquête criminelle qui avait été apparemment menée par ce corps de police sur les agissements de certains cadres supérieurs de la GRC, dont certains auraient déjà témoigné devant votre comité.

The apparent lack of accountability and unethical conduct by some of our senior managers within the RCMP financial and human relations sector can only be translated to a failure of the basic principles of modern comptrollership and financial stewardship that were required by all levels of RCMP management.
Le manque apparent de reddition de comptes et le comportement immoral de la part de certains de nos cadres de direction au sein du secteur financier et des relations humaines de la GRC m'amènent à conclure qu'il y a eu un échec des principes fondamentaux de la fonction moderne de contrôleur et d'intendance financière qui était requis à tous les niveaux de la gestion de la GRC.

Some advocates for victims of domestic abuse and violence would like to see a totally new program of protection with decisions of acceptance into the program being managed or reviewed by professionals trained and skilled in making assessments of abused women and children, instead of leaving it to the RCMP to decide which victims need protection.
Selon certains défenseurs des victimes de violence familiale, le programme de protection doit être revu de fond en comble. Les décisions concernant l'admissibilité au programme devraient être prises ou revues par des professionnels compétents en matière d'évaluation de femmes et d'enfants violentés et non pas laissées à la GRC.

Do the RCMP and border services work together, or do they work so very separately that these people manage to get through some crack in our police organizations?
Nos réseaux de la GRC et du contrôle frontalier travaillent-ils ensemble ou plutôt de façon tellement séparée que ces gens réussissent à passer à travers nos organisations policières?