Traduction de «rcmp members could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terms, Conditions and Limitations with Respect to the Delegation of RCMP Member Classification Authority
Termes, conditions et limitations en ce qui concerne la délégation du pouvoir de classifier les postes des membres de la G.R.C.

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Notice of Election to Repay Pension of Canadian Forces, RCMP or Member of Parliament
Avis d'option - Remboursement de pension des Forces canadiennes, de la GRC ou des députés

Member Service Records Bank, RCMP
Fichier des dossiers de service de la G.R.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the complaints about that was made by the president of the Canadian Police Association, Mr. Tom Stamatakis, who stated, “Without any additional, and most importantly, independent avenue for appeal, I would suggest there is a possibility that RCMP members could lose faith in the impartiality of a process against them, particularly in situations in which the commissioner has delegated his authority for discipline”.
Le président de l'Association canadienne des policiers, M. Tom Stamatakis, s'est plaint de cette situation. Voici ce qu'il a dit: « Je dirais que, sans possibilité additionnelle d'interjeter appel ou — chose encore plus importante — de le faire à un organisme indépendant, il est possible que les membres de la GRC perdent confiance dans l'impartialité du processus auquel ils sont soumis, surtout dans les situations où le commissaire a délégué son pouvoir disciplinaire».

Without any additional.independent avenue for appeal, I would suggest there is a possibility that RCMP members could lose faith in the impartiality of a process against them, particularly in situations in which the commissioner has delegated his authority for discipline.
Sans possibilité additionnelle d'interjeter appel [.] à un organisme indépendant, il est possible que les membres de la GRC perdent confiance dans l'impartialité du processus auquel ils sont soumis, surtout dans des situations où le commissaire a délégué son pouvoir disciplinaire.

Without any additional, and most importantly, independent avenue for appeal, I would suggest there is a possibility that RCMP members could lose faith in the impartiality of a process against them, particularly in situations in which the commissioner has delegated his authority for discipline.
Je dirais que, sans possibilité additionnelle d'interjeter appel ou — chose encore plus importante — de le faire à un organisme indépendant, il est possible que les membres de la GRC perdent confiance dans l'impartialité du processus auquel ils sont soumis, surtout dans les situations où le commissaire a délégué son pouvoir disciplinaire.

You also said that RCMP members could file a complaint using the process in Bill C-11 if all the international resources had been exhausted.
Je pense néanmoins que le projet de loi C-11 et la sécurité nationale sont compatibles.