Traduction de «rcmp raided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

corporate raid | premium raid | raid
raid financier | raid

corporate raid [ premium raid | raid ]
raid financier [ raid ]

police raid | raid by the police
descente de police

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

RAID level 5 | RAID 5
niveau RAID 5

RAID level 6 | RAID 6
niveau RAID 6

reinforced concrete aid raid shelter
abri pour la population en béton armé

Federal Office of Air Raid Protection
Office fédéral des troupes de protection aérienne [ OFTPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering the RCMP raid on the Conservative Party offices this morning, will the Prime Minister finally promise to fully cooperate with this Parliament, with Elections Canada and now with the RCMP, or will he continue to cover up the truth?
Et maintenant, après la descente de la GRC dans les bureaux du Parti conservateur ce matin, le premier ministre s'engage-t-il enfin à collaborer pleinement avec ce Parlement, avec Élections Canada et maintenant avec la GRC, ou va-t-il continuer à cacher la vérité?

There are insulting answers in the House, obstinate ministers, RCMP raids, investigations by Elections Canada, and now we get stonewalling.
On donne des réponses insultantes à la Chambre, des ministres s'entêtent, la GRC fait des descentes, Élections Canada fait enquête, et maintenant on nous impose des tactiques d'obstruction.

On Tuesday and Wednesday, as part of the Conservatives' justice week, the RCMP raided their party headquarters.
Mardi et mercredi, dans le cadre de la semaine de la justice des conservateurs, la GRC a fait une descente au quartier général du Parti conservateur.

The Conservatives have refused to cooperate fully with the Elections Canada investigation, which has led to the unprecedented RCMP raid on Conservative headquarters.
Les conservateurs ont refusé de collaborer pleinement aux fins de l'enquête d'Élections Canada, et c'est ainsi qu'on a assisté à cette descente sans précédent menée par la GRC au quartier général des conservateurs.

Mr. Speaker, yesterday's RCMP raid on the Conservative Party was not the first time the Prime Minister has had trouble with election laws.
Monsieur le Président, la GRC a effectué, hier, une descente dans les locaux du Parti conservateur, mais ce n'était pas la première fois que le premier ministre avait des démêlés concernant les lois électorales.