Traduction de «rcmp recorded conversations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee record conversion
conversion des dossiers d'employés

listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others
écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes

Member Service Records Bank, RCMP
Fichier des dossiers de service de la G.R.C.

Record of Conversation or Interview
Enregistrement d'une conversation ou d'une entrevue

unauthorised recording of conversations
enregistrement non autorisé de conversations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Tse case, the RCMP recorded conversations between the children of the kidnap victim and business associates of the kidnap victim and amongst the children themselves.
Dans l'affaire Tse, la GRC avait enregistré des conversations entre les enfants de la victime d'enlèvement et ses associés ainsi que les conversations entre les enfants de la victime.

In R. v. Tse, the RCMP was recording conversations between the true third parties to the offence, such as the children and business associates of the kidnap victim.
Dans l'arrêt R. c. Tse, la GRC enregistrait des conversations entre de tierces parties véritablement impliquées dans l'infraction, comme les enfants et les associés de la victime d'enlèvement.

Senator Fraser: Mr. Rosenberg, in your passage on transparency, when you are discussing third parties — and we have had a number of discussions here on this bill in connection with third parties — you said that the RCMP in the Tse case went so far as to record conversations between third parties who were neither suspected of causing harm nor victims of such harm.
La sénatrice Fraser : Monsieur Rosenberg, dans votre passage sur la transparence, lorsque vous discutez de tierce partie — et nous avons eu un certain nombre de ces discussions ici relativement aux tierces parties mentionnées dans le projet de loi —, vous avez dit que dans l'arrêt Tse la GRC est allée aussi loin que d'enregistrer les conversations entre de tierces parties qui n'étaient soupçonnées d'aucun tort et qui n'étaient pas victimes de préjudice.