Traduction de «rcmp seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCMP seems to be accusing them not only of fraud, but also corruption and breach of trust.
La GRC semble même les accuser non seulement de fraude, mais aussi de corruption et d'abus de confiance.

However, in the light of the financial problems the RCMP seems to be facing these days, this requirement may draw the attention of parliamentarians to the problems of implementing the law more quickly and, therefore, resolve them right away.
Cependant, compte tenu des problèmes financiers que semble éprouver la GRC ces jours-ci, cette obligation peut faire en sorte d'attirer l'attention des parlementaires sur des problèmes de mise en application de la loi plus rapidement et, par conséquent, les régler immédiatement.

We have had some new controversy in the news about a particular former employee of Senator Wallin, alleged to have written a letter — the RCMP seems to have some interest in the letter — alleging a whole bunch of things.
Les médias ont soulevé une nouvelle controverse concernant un ancien employé de la sénatrice Wallin, qui aurait écrit une lettre — à laquelle la GRC semble s'intéresser — contenant des allégations de toutes sortes.

In the Airbus investigation, the events took place in 1993, and already in 1995, the RCMP seemed to be giving very clear signals to the Swiss authorities regarding the objective of their searches.
Dans le cas de celle sur Airbus, les événements se sont passés en 1993, et déjà en 1995, la GRC semblait donner aux autorités suisses des indices très clairs sur l'objet des recherches.

Here in Canada, the RCMP seems to have internal documents that were made public by CanWest, which obtained them through an access to information request.
Ici, au Canada, c'est essentiellement la GRC qui a, semble-t-il, des documents internes qui ont été rendus publics par CanWest, qui a obtenu ces documents via une demande d'accès à l'information.