Vertaling van "rcmp started investigating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Airport Criminal Investigation Unit
Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports - GRC

right to refuse to start an investigation
droit de refuser de commencer une enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the RCMP started investigating Bruce Carson back in 2012 about whether he was using his insider influence with the Conservatives to land lucrative deals with impoverished first nations who had dirty water.
Monsieur le Président, la GRC a commencé son enquête en 2012 afin de déterminer si Bruce Carson, qui travaillait pour les conservateurs, faisait du trafic d'influence pour obtenir des contrats lucratifs avec des Premières Nations pauvres qui n'ont pas accès à de l'eau propre.

Commissioner Busson, after the criminal investigation of the Ottowa Police Service, the RCMP started some internal disciplinary investigations relating to allegations of misconduct.
Madame Busson, après l'enquête criminelle du Service de police d'Ottawa, la GRC a mené des enquêtes disciplinaires internes sur les allégations d'inconduite.

The RCMP, the municipal, and the provincial police forces have the jurisdiction to start investigations on the malfeasance in the income trust product under section 380 of the Criminal Code.
La GRC, les forces policières municipales et provinciales sont habilitées à lancer des enquêtes sur des délits concernant des produits de fiducie de revenu aux termes de l'article 380 du Code criminel.

After trying to cover up the sponsorship scandal, the government asked the auditor general to get involved, referred the whole matter to the RCMP to investigate, announced a moratorium, is shutting down the House in June, only to start all over again in September, as if nothing had happened.
Après avoir tenté de cacher le scandale des commandites, on a fait intervenir la vérificatrice générale, on a confié le tout à la GRC pour qu'elle fasse enquête, on annonce un moratoire, on ferme la Chambre en juin, et en septembre, on recommence comme si de rien n'était.

I have received information through the access to information office that confirms an RCMP inspector asked two RCMP detachments to start investigating farmer complaints.
J'ai reçu des renseignements par l'intermédiaire du bureau sur l'accès à l'information qui confirme qu'un inspecteur de la GRC a demandé à deux détachements de la GRC d'enquêter sur les plaintes des agriculteurs.