Vertaling van "rcmp told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Rivest: The Commissioner of the RCMP told us yesterday that there were 59 infiltration operations under way in the RCMP at the time of the Campbell and Shirose decision.
Le sénateur Rivest: Le commissaire de la GRC nous a dit hier que 59 opérations d'infiltration étaient en cours à la GRC au moment de la décision Campbell et Shirose.

One of the other things he said, and that the RCMP told us when they were here, is that currently about 20% of police officers and RCMP are women, but that their recruiting benchmark is 35%. They're increasing the feeder pool and their targets are ambitious, but they think they're going to meet them.
Il a aussi dit, et les représentants de la GRC nous ont dit aussi lorsqu'ils ont comparu devant nous, que les femmes représentent environ 20 p. 100 de l'effectif des corps policiers de la GRC, mais que la cible de recrutement est de 35 p. 100. Ils élargissent le bassin de relève et leurs cibles sont ambitieuses, mais ils croient pouvoir les atteindre.

Gary Loeppky, Deputy Commissioner, Operations, RCMP, told the Committee that following 11 September the government asked what the RCMP needed to respond to this new threat.
Gary Loeppky, sous-ministre, Opérations à la GRC, a déclaré, dans son témoignage au comité, qu’après le 11 septembre le gouvernement a demandé à la GRC de lui indiquer ce dont elle aurait besoin pour réagir à ce nouveau type de menace.

Norman Inkster, former Commissioner of the RCMP, told the Committee that over the seven years he was Commissioner, the RCMP budget was cut by $400-$500 million and staff was cut from 21,000 to 20,000.
Norman Inkster a déclaré au comité que durant les sept années qu’il avait passées en qualité de commissaire de la GRC, son budget avait été réduit de 400 à 500 millions de dollars et que son personnel était tombé de 21 000 à 20 000 personnes.

Illegal tobacco seizures by the RCMP increased from 303 in 1990 to 5,044 in 1993, but even at that the RCMP told us that they were only seizing about 1 per cent of the illegal tobacco market.
Le nombre des saisies de produits illégaux du tabac par la GRC est passé de 303 en 1990 à 5 044 en 1993, et la GRC nous dit que cela ne représente que 1 p. 100 du marché illégal des produits du tabac.