Traduction de «rcmp took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the reason why we took this to the court in the same fashion that the Prime Minister, two ministries, and the RCMP took a case all the way up to the Supreme Court— I'll have to ask you to wrap it up, Mr. Lacroix.
C'est pour cette raison que nous sommes allés devant les tribunaux — de la même façon que le premier ministre, deux ministères et la GRC ont porté appel jusqu'à la Cour suprême. Je dois vous demander de terminer votre réponse, monsieur Lacroix.

While recognizing that the RCMP has made some progress in recent years in increasing the bilingual capacity of its police force, the committee believes that it is time the RCMP took a proactive approach and developed a plan to improve the offer of bilingual services along the Trans-Canada Highway.
Tout en reconnaissant que la GRC a progressé au cours des dernières années en augmentant la capacité de bilinguisme de ses forces policières, le comité croit qu'il est temps que celle-ci adopte une approche proactive et élabore un plan visant à améliorer l'offre des services bilingues sur la Transcanadienne.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, clearly the Minister of Public Works is trying to hide something as he continues to claim that the RCMP took a single invoice during a raid on September 14 of the Public Works office in Gatineau, Québec.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, de toute évidence, le ministre des Travaux publics tente de cacher quelque chose, car il continue de soutenir que la GRC n'a saisi qu'une seule facture au cours d'un raid effectué le 14 septembre dans le bureau du ministère à Gatineau, au Québec.

A murder investigation last year cost $1.3 million, because the RCMP took so long to present its report.
Une enquête pour meurtre l'an dernier a coûté 1,3 million de dollars parce que la GRC avait pris trop de temps à déposer son rapport.

In April, 1992, the RCMP took part in a United Nations peacekeeping mission in the former Yugoslavia under the auspices of the United Nations Protection Force, and served there until 1995.
En avril 1992, la GRC a pris part à la mission de maintien de la paix des Nations Unies dans l'ancienne Yougoslavie sous les auspices de la Force de protection des Nations Unies et elle a servi dans cette région jusqu'en 1995.