Vertaling van "rcmp were already " (Engels → Frans) :

Mario Pépin and his Groupe Forces were under RCMP investigation already for fraud and theft, but the government thought nothing of handing him five million more dollars of taxpayer money.
Mario Pépin et son groupe faisaient l'objet d'une enquête de la GRC pour fraude et vol, mais le gouvernement n'a pas hésité à leur donner 5 millions de dollars de plus de l'argent des contribuables.

How in good faith and good conscience could the Prime Minister stand in the House and tell Canadians that only $251.50 was questionable when six months previous he knew the RCMP were already investigating a potential fraud of millions of dollars?
Comment le premier ministre pouvait-il, de bonne foi et la conscience tranquille, se lever à la Chambre et dire aux Canadiens que seul un montant de 251,50 $ soulevait des questions alors qu'il savait que, six mois plus tôt, la GRC enquêtait sur une fraude possible de plusieurs millions de dollars?

Corporal Mike Niedubek of the RCMP came out last November and said something that people already knew, that was that the whole thing was highly political and that the RCMP were being asked to cover up a government mistake.
Le caporal Mike Niedubek, de la GRC, est sorti de l'ombre, en novembre dernier, et a dit quelque chose que l'on savait déjà, à savoir que toute l'affaire était hautement politique et que la GRC était priée de couvrir une erreur gouvernementale.

A number of people in the House have already spoken, but it is very important to remember that more than 200 women who are now employed or who were employed by the RCMP have joined Constable Janet Merlo to bring a class action suit against the RCMP for sexual harassment.
Plusieurs personnes à la Chambre en ont déjà parlé, mais il est extrêmement important de se rappeler que plus de 200 femmes qui travaillent ou qui ont travaillé à la GRC se sont jointes à Janet Merlo, gendarme, afin d'amorcer un recours collectif contre la GRC pour harcèlement sexuel.

What happened to the people who were in the system, to the men and women who had decided they were going to join the RCMP and were already in the system and then boom they were out the door?
Qu'est-il advenu des gens qui étaient en poste, de ces hommes et de ces femmes qui avaient décidé d'entrer dans la GRC et qui, du jour au lendemain, ont été mis à la porte?