Vertaling van "rcmp will spend $68 million " (Engels → Frans) :

According to information imparted to your committee by Treasury Board President Massé on February 18, 1998, the government will spend $68 million on increases in executive compensation.
Selon les renseignements fournis à votre comité par le président du Conseil du Trésor, M. Massé, le 18 février 1998, les augmentations au titre de la rémunération des cadres supérieurs entraîneront pour le gouvernement des dépenses de 68 millions de dollars.

We're spending $68 million a year for a sea lamprey problem and because of foreign species that enter our Great Lakes.
Nous consacrons 68 millions de dollars par an à la lutte contre la lamproie marine et aux espèces étrangères introduites dans nos Grands Lacs.

That is a big statement to spend $68 million of taxpayers' money and $800 million in total, soon to swell to $1.2 billion, soon to become even more swollen to $1.4 billion, $1.6 billion, $1.8 billion, $2 billion and on into perpetuity.
C'est toute une déclaration que de dire que l'on va dépenser 68 millions de dollars venant de l'argent des impôts des contribuables alors que le total des dépenses atteindra bientôt 800 millions de dollars, pour ensuite passer à 1,2 milliard de dollars, total qui grimpera même bientôt à 1,4, puis à 1,6, à 1,8, à 2 milliards de dollars, et ainsi de suite.

I read in the June 10 Gazette: The RCMP will spend $68 million over the next few years in an attempt to curb smuggling along the 700-kilometre border between Quebec and the U.S. The largest number of new officers will go to the Valleyfield detachment, near the Akwasasne Mohawk reserve.
Dans la Gazette du 10 juin, on pouvait lire ce qui suit: La GRC consacrera 68 millions de dollars, au cours des prochaines années, pour lutter contre la contrebande le long de la frontière de 700 kilomètres qui sépare le Québec et les États-Unis. Le plus grand nombre de nouveaux agents sera affecté au détachement de Valleyfield, près de la réserve mohawk d'Akwasasne.

If we are to spend $68 million in that case or if we are to spend, as the justice minister has suggested, this impossible figure of $85 million, would it not be good if we could actually spend it on something that would accomplish that for which it is being spent?
Si nous consacrons 68 millions de dollars à ce chapitre ou si, comme le ministre de la Justice l'a proposé, nous y affectons l'impossible montant de 85 millions de dollars, nous aurions au moins l'impression de dépenser de l'argent à des fins utiles.