Vertaling van "reach a level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

reach a safe port
arriver à bon port

Reaching A Mutually Satisfactory Agreement
Atteinte d'un accord mutuellement satisfaisant

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

opening up a level
ouverture d'un niveau

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

bed level of a river | bed level
niveau du lit d'une rivière | niveau du lit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This period should be granted each time that the third-country national reaches a level of education relevant for the purposes of this Directive, namely levels 6, 7 or 8 of ISCED 2011, or levels 6, 7 or 8 of EQF, according to the national law of the Member State concerned.
Cette période devrait être accordée chaque fois que le ressortissant de pays tiers atteint un niveau d’enseignement pertinent aux fins de la présente directive, à savoir les niveaux 6, 7 ou 8 de la CITE 2011, ou les niveaux 6, 7 ou 8 du CEC, conformément à la législation nationale de l’État membre concerné.

EU Official Development Assistance reaches highest level ever // Brussels, 11 April 2017
L'aide publique au développement de l'UE atteint un niveau record // Bruxelles, le 11 avril 2017

the minimum requirement on own funds and eligible liabilities at consolidated level, and a time limit to reach that level, where applicable, along with appropriate reasoning for setting the minimum requirement on own funds and eligible liabilities at that level having regard to the assessment criteria referred to in Article 45(6)(a) to (f) of Directive 2014/59/EU.
l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable au niveau consolidé et, le cas échéant, un délai dans lequel ce niveau doit être atteint, en même temps qu'un exposé approprié des motifs ayant conduit à fixer ladite exigence minimale à ce niveau compte tenu des critères d'évaluation visés à l'article 45, paragraphe 6, points a) à f), de la directive 2014/59/UE.

the minimum requirement on own funds and eligible liabilities to be applied to the subsidiary at individual level, and a time limit to reach that level, where applicable, along with appropriate reasoning for setting the minimum requirement on own funds and eligible liabilities at that level having regard to the assessment criteria referred to in Article 45(6)(a) to (f) of Directive 2014/59/EU.
l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable à la filiale au niveau individuel et, le cas échéant, un délai dans lequel ce niveau doit être atteint, en même temps qu'un exposé approprié des motifs ayant conduit à fixer ladite exigence minimale à ce niveau compte tenu des critères d'évaluation visés à l'article 45, paragraphe 6, points a) à f), de la directive 2014/59/UE.

the minimum requirement on own funds and eligible liabilities at the level of the Union parent undertaking, unless use of waivers in accordance with Article 45(11) of Directive 2014/59/EU is granted, and a time limit to reach that level, where applicable, along with appropriate reasoning for setting the minimum requirement on own funds and eligible liabilities at that level having regard to the assessment criteria referred to in Article 45(6)(a) to (f) of Directive 2014/59/EU.
l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable à l'entreprise mère dans l'Union, à moins qu'elle ne bénéficie d'une exemption en vertu de l'article 45, paragraphe 11, de la directive 2014/59/UE et, le cas échéant, un délai dans lequel ce niveau doit être atteint, en même temps qu'un exposé approprié des motifs ayant conduit à fixer ladite exigence minimale à ce niveau compte tenu des critères d'évaluation visés à l'article 45, paragraphe 6, points a) à f), de ladite directive.

During the last election in France, voter turnout reached 85%. There is no reason why here, with the issues we know about, we should not reach that level, except that with the Canadian federal system it is not easy to make the connection between the federal or provincial elected representative and the voter’s choice.
Lors de la dernière élection présidentielle en France, le taux de participation a atteint 85 p. 100. Il n'y a pas de raison qu'ici, avec les enjeux que nous connaissons, de ne pas en arriver à ça, si ce n'est parce que le régime fédéral canadien ne permet pas de lier très facilement la responsabilité de l'élu fédéral ou provincial au choix de l'électeur.

How would you develop the Arctic, not only in terms of jobs for the Aboriginal people who live there but for all of society, to reach the levels the Arctic areas of Asia and Europe have reached?
Comment développer l'Arctique, non seulement en créant des emplois pour les autochtones qui y vivent, mais aussi pour toute la société, afin d'atteindre les niveaux qu'ont atteints les régions arctiques de l'Asie et de l'Europe?

On Thursday, December 7, in sentencing Tracy Théberge, found guilty of second degree murder, Justice Jean Bienvenue of the Quebec Superior Court at Trois-Rivières made shocking remarks about the victims of the Holocaust and about women in general, who, according to him, are capable of reaching a level of baseness the vilest of men could not reach.
Jeudi le 7 décembre dernier, lors du prononcé de la sentence de Tracy Théberge, trouvée coupable de meurtre au second degré, le juge Jean Bienvenue de la Cour supérieure de Trois-Rivières a tenu des propos scabreux au sujet des victimes de l'holocauste et des femmes en général qui, a-t-il affirmé, et je cite: «sont capables de bassesses que l'homme le plus vil ne pourrait atteindre».

.a threshold of $10 million indebtedness for CCAA eligibility effectively precludes access to that Act in areas of the country where debt levels, even for large corporations with complex affairs, rarely reach that level.
.. la dette minimale de 10 millions $ requise pour être admissible à la LACC empêche l'accès à cette Loi dans les régions du pays où le niveau d'endettement atteint rarement ce niveau, même lorsqu'il s'agit de grandes sociétés administrant des affaires complexes.

That is an urgent matter for all sorts of reasons. I deplore that it has not yet reached the level it should have reached.
Il s'agit d'une question urgente pour toutes sortes de raisons et je trouve déplorable qu'elle n'ait pas encore suscité le niveau de débat qu'elle mérite.